1 00:01:12,000 --> 00:01:14,498 17 de diciembre de 2012 - Rambouillet "Gendarmería, buenos días". 2 00:01:14,706 --> 00:01:17,459 "Buenos días. Soy jornalero. en la casa de la señora Kearney." 3 00:01:17,668 --> 00:01:19,586 "Tan pronto como llegué hace un momento, 4 00:01:19,794 --> 00:01:23,222 ella estaba en el sótano atada a una silla." 5 00:01:24,216 --> 00:01:26,008 "¿Está herida?" 6 00:01:26,217 --> 00:01:29,762 "Este con una especie de triángulo marcado en el vientre y.... 7 00:01:29,970 --> 00:01:31,263 un cuchillo en el..." 8 00:01:31,472 --> 00:01:32,680 "¿Dónde?" 9 00:01:34,641 --> 00:01:36,267 "Entre las piernas". 10 00:01:36,300 --> 00:01:39,395 - Señor, ¿adónde va? - Soy el marido de Maureen Kearney. 11 00:01:41,021 --> 00:01:42,690 ¡Congelad, deteneos! ¡Congelar! 12 00:01:44,440 --> 00:01:46,067 "¿Está sangrando?" 13 00:01:46,276 --> 00:01:50,614 "No, porque el cuchillo estaba clavado a través del mango." 14 00:02:01,831 --> 00:02:02,990 - ¿Señor Hugo? - Sí. 15 00:02:02,999 --> 00:02:06,335 Tu esposa está ahí. Les pido que esperen un momento. 16 00:02:15,802 --> 00:02:18,513 - Yo conseguiré el resto. - Sí, por favor. 17 00:02:29,689 --> 00:02:30,897 - ¿Es usted el señor Hugo? - Sí. 18 00:02:31,106 --> 00:02:32,900 Muy bien, puedes entrar ahora. 19 00:03:10,682 --> 00:03:14,900 Sin heridos. Aparte del cuchillo, ¿había algo más? ¿Alguna otra penetración? 20 00:03:17,689 --> 00:03:19,231 Lo siento. 21 00:03:20,150 --> 00:03:21,901 Puedes vestirte. 22 00:03:44,171 --> 00:03:46,964 ¿Quieres papel y lápiz? 23 00:03:47,298 --> 00:03:49,634 quisiera anotarlo todo Eso me pasó a mí esta mañana. 24 00:03:49,843 --> 00:03:51,760 - Sí, claro. - Gracias. 25 00:03:52,261 --> 00:03:54,596 6:30-7:00, baño. 26 00:03:54,804 --> 00:03:56,389 Me maquillé. 27 00:03:56,765 --> 00:04:01,300 De repente le pegan una gorra sobre mi cabeza, tapándome los ojos. 28 00:04:01,324 --> 00:04:04,021 Tuve la impresión de que había un revólver. a mis espaldas. 29 00:04:04,229 --> 00:04:08,401 Me hace sentar en un banco y me amordaza con cinta adhesiva. 30 00:04:08,608 --> 00:04:10,068 Luego me hace... 31 00:04:24,769 --> 00:04:27,269 UNOS MESES ANTES 32 00:04:29,670 --> 00:04:33,370 CENTRAL NUCLEAR DE PAKS HUNGRÍA 33 00:04:33,397 --> 00:04:36,424 Es más fácil despedirnos que dar licencias a los hombres. 34 00:04:37,259 --> 00:04:40,600 Durante semanas, el director se ha negado a negociar. 35 00:04:40,610 --> 00:04:43,387 Lo sé, él no quiere un plan social. Por eso estoy aquí. 36 00:04:43,395 --> 00:04:45,400 Para discutir con él y encontrar una solución. 37 00:04:55,191 --> 00:04:57,742 Si nos despide, ¿qué hacemos? 38 00:04:58,903 --> 00:05:01,700 ¿Nos prostituiremos para alimentarnos? nuestros hijos? Eso es lo que quiere. 39 00:05:01,711 --> 00:05:04,000 Escucha, voy a exigir que pagues por el curso de formación... 40 00:05:04,010 --> 00:05:06,700 ...y te prometo que no te quedarás sin nada. 41 00:05:08,160 --> 00:05:09,895 ¿Por qué deberíamos creerte? 42 00:05:10,411 --> 00:05:14,508 Cuando hago una promesa no es en vano. Me esfuerzo por conservarlos. 43 00:05:33,344 --> 00:05:34,823 Sr. Kovacs. 44 00:05:34,999 --> 00:05:37,804 Soy Maureen Kearney. He venido desde París a... 45 00:05:37,805 --> 00:05:38,999 Lo sé. 46 00:05:39,000 --> 00:05:42,800 Estas mujeres tienen derecho a a la indemnización por despido. 47 00:05:42,801 --> 00:05:45,701 No olvides que eres parte de del grupo Areva. 48 00:05:45,702 --> 00:05:50,202 Me importan un comino los sindicatos. Sigo las leyes de mi país. 49 00:05:50,203 --> 00:05:53,700 Simplemente envía un correo electrónico a París y tendrás Tienes que darle explicaciones a mi jefe. 50 00:06:01,201 --> 00:06:03,801 Sede central de Areva - París 51 00:06:27,438 --> 00:06:28,606 Maureen. 52 00:06:28,814 --> 00:06:32,067 - ¿Viste lo que hicieron tus compañeros socialistas? -¿El acuerdo con los ecologistas? 53 00:06:32,275 --> 00:06:33,734 No es bueno para nosotros aquí, ¿eh? 54 00:06:33,943 --> 00:06:35,820 Un apoyo del 12% no es despreciable. 55 00:06:36,029 --> 00:06:38,530 - Necesitamos hablar... - Ella me está esperando. 56 00:06:39,031 --> 00:06:41,366 Ese era el objetivo de la última viaje a Japón. 57 00:06:41,574 --> 00:06:45,006 He estado varias veces con el Primer Ministro que... ¿Sí? 58 00:06:46,288 --> 00:06:49,415 - Pensé que llegarías tarde. - Hemos terminado. 59 00:06:49,624 --> 00:06:53,961 Aseguró que tiene mucha esperanza que podemos detener la ruta de China. 60 00:06:54,628 --> 00:06:57,422 Maureen, ¿qué tal tu viaje a Hungría? 61 00:06:58,423 --> 00:07:00,716 ¿Qué pasó? ¿Cuál fue el problema? 62 00:07:03,260 --> 00:07:06,380 Están despidiendo a las mujeres, bajo rendimiento. 63 00:07:06,721 --> 00:07:10,408 - ¿Por qué, menos eficiente? - Menos rentable. 64 00:07:10,430 --> 00:07:13,603 Como nunca se gradúan aunque estén enfermos, 65 00:07:14,437 --> 00:07:17,500 los accidentes ocurren en el trabajo, defectos de fabricación... 66 00:07:17,523 --> 00:07:21,500 - Nada les impide cuidarse. - ¿Sin seguro médico ni seguridad social? 67 00:07:24,395 --> 00:07:28,240 No podemos permitir que las trabajadoras de una rama para ser despedida así. 68 00:07:28,249 --> 00:07:32,745 Necesitamos establecer un plan social, financiar la formación. 69 00:07:33,454 --> 00:07:37,000 Vale, está bien. Luc, ocúpate tú. 70 00:07:37,010 --> 00:07:39,333 Presentaré la idea en la próxima comité directivo. 71 00:07:39,542 --> 00:07:41,127 Gracias señora presidenta. 72 00:07:41,336 --> 00:07:43,453 Disfruté viendo la solidaridad femenina... 73 00:07:43,481 --> 00:07:47,700 ¿Eso significa que cuando dos mujeres discuten ¿El negocio no es trabajo sino solidaridad? 74 00:07:47,865 --> 00:07:49,183 Es patético. 75 00:07:49,199 --> 00:07:52,000 Me ocuparé del asunto personalmente. ahora mismo. 76 00:07:52,052 --> 00:07:53,262 Gracias. 77 00:07:55,765 --> 00:07:58,050 - ¿Tienes un minuto, Maureen? - Sí, yo... 78 00:07:58,100 --> 00:08:00,686 No tardaré, hijos míos. vienen a almorzar. 79 00:08:05,857 --> 00:08:09,500 Bueno, Maureen, esta vez Sarko me va a desollar vivo. 80 00:08:09,536 --> 00:08:11,903 Quiere resolver mi sucesión antes de las elecciones. 81 00:08:12,112 --> 00:08:13,421 ¿Para colocar a quién? 82 00:08:13,530 --> 00:08:16,866 Cualquier cosa menos "una histérica con falda" según su oficina. 83 00:08:19,160 --> 00:08:20,787 No me digas que es Oursel. 84 00:08:21,663 --> 00:08:24,957 Luc ha estado tirando sus palillos. 85 00:08:26,791 --> 00:08:29,753 Pero eso es imposible, él lo sabe. casi nadie. 86 00:08:30,628 --> 00:08:32,463 Dondequiera que fue nunca llegó hasta la cima. 87 00:08:32,672 --> 00:08:36,133 Y desde cuando se le exige a un hombre competencia para el trabajo? 88 00:08:37,967 --> 00:08:40,303 No será fácil para él. 89 00:08:41,430 --> 00:08:42,681 ¿Estás listo para atacar? 90 00:08:42,890 --> 00:08:45,808 Todo lo que podemos hacer es impedir que haga lo que quiera. 91 00:08:46,017 --> 00:08:47,543 Me hace sentir mejor. 92 00:08:48,018 --> 00:08:50,300 Sepa que siempre estaré aquí para ayudarte. 93 00:08:51,521 --> 00:08:53,189 Me encantan tus pendientes. 94 00:08:54,775 --> 00:08:56,442 Regalo de mi marido. 95 00:09:02,072 --> 00:09:05,417 Te he estado observando durante años y nunca sé lo que hay en tu mano. 96 00:09:05,450 --> 00:09:07,661 ¿Estás bromeando? Está claro en tu cara que estás mintiendo. 97 00:09:07,700 --> 00:09:09,229 Detrás de esa mirada bondadosa. 98 00:09:09,240 --> 00:09:12,289 ¡Cómo hablas! Eso no es bueno. 99 00:09:13,957 --> 00:09:15,668 - Saldré. - Yo también. 100 00:09:18,837 --> 00:09:21,914 ¿Todo bien en Areva? ¿Todo azul después de Fukushima? 101 00:09:21,923 --> 00:09:24,258 No empieces con tu ecochat, Fiona. 102 00:09:24,280 --> 00:09:25,999 Es sólo para distraerme. 103 00:09:26,051 --> 00:09:30,357 Reconozcamos que hemos destrozado su planeta. su planeta. Heredarán un basurero. 104 00:09:30,400 --> 00:09:32,382 Suficiente, ¿ahora eres tú también? 105 00:09:32,390 --> 00:09:35,066 Areva emplea a más de 50.000 personas. 106 00:09:35,027 --> 00:09:36,502 Mi trabajo es defenderlos. 107 00:09:36,644 --> 00:09:37,896 En cuanto al resto, pagaré para verlo. 108 00:09:38,104 --> 00:09:39,062 Saldré. 109 00:09:42,108 --> 00:09:44,175 Show, estoy seguro de que no había nada. 110 00:09:44,818 --> 00:09:46,793 Por supuesto que lo sabía. 111 00:09:47,320 --> 00:09:49,890 Es sólo un juego. Llévate tus 30 euros. 112 00:09:50,090 --> 00:09:51,741 Tu dinero es radiactivo. 113 00:09:51,950 --> 00:09:53,659 Estás amargado hoy. 114 00:10:11,841 --> 00:10:15,094 Algun dia espero que me expliques lo que tienes contra mí. 115 00:10:19,223 --> 00:10:21,475 Te lo diré algún día Todavía estoy pensando. 116 00:10:28,439 --> 00:10:31,400 No deja de vibrar. Es Areva llamándote. 117 00:10:35,111 --> 00:10:39,398 Y volvamos al despido de Anne. Lauvergeon, director de Areva. 118 00:10:39,400 --> 00:10:41,100 De hecho, se hizo oficial anoche. 119 00:10:41,104 --> 00:10:44,300 Anne Lauvergeon no servirá un tercer mandato al frente de Areva. 120 00:10:44,319 --> 00:10:46,400 Hubo una gran reacción en el mundo político, 121 00:10:46,440 --> 00:10:49,052 protestando contra la decisión del jefe de Estado. 122 00:10:49,070 --> 00:10:51,084 Y el sustituto de Anne Lauvergeon es una incógnita. 123 00:10:51,292 --> 00:10:52,293 Un gran desconocido. 124 00:10:52,502 --> 00:10:54,836 Luc Oursel, comentó ayer sobre la posibilidad, pero de manera discreta. 125 00:10:55,045 --> 00:10:58,383 Para el Elíseo, sería el candidato de continuidad para Areva. 126 00:10:58,591 --> 00:11:01,761 Tu perfil y lo que está en juego determinará el resultado. 127 00:11:01,969 --> 00:11:06,431 No está en nuestra naturaleza en CFDT ser amables con nuestros empleadores, 128 00:11:06,639 --> 00:11:08,933 pero la admiro, señora Lauvergeon. 129 00:11:09,391 --> 00:11:13,561 Nos hiciste abandonar un una política nuclear sucia y sucia. 130 00:11:13,770 --> 00:11:16,772 Nos encanta trabajar junto a ti... 131 00:11:16,981 --> 00:11:20,233 ...y estamos orgullosos de todo eso hemos construido juntos. Vamos. 132 00:11:25,823 --> 00:11:27,616 Gracias, Jean-Pierre. 133 00:11:28,492 --> 00:11:29,701 Gracias. 134 00:11:29,910 --> 00:11:33,288 Estos años han sido maravillosos. pasado contigo. 135 00:11:33,496 --> 00:11:38,000 Y me faltan palabras para describir los fuertes lazos que hemos creado juntos. 136 00:11:38,625 --> 00:11:40,919 Pero hoy quiero decir gracias. 137 00:11:41,128 --> 00:11:45,240 ...al que no escatimó esfuerzos para defender sus intereses. 138 00:11:45,299 --> 00:11:48,593 A la que a veces ve a sus jefes como adversarios, 139 00:11:48,802 --> 00:11:50,719 pero nunca como enemigos. 140 00:11:51,470 --> 00:11:54,598 Me refiero a Maureen, por supuesto. 141 00:11:55,307 --> 00:11:59,999 Fue invaluable tenerla a mi lado para enfrentar Todos esos tipos con traje y corbata. 142 00:12:00,394 --> 00:12:03,397 Recuerdo la primera vez Apareciste en mi sala de estar. 143 00:12:03,606 --> 00:12:05,231 - Fue en 1999, ¿verdad? - Sí. 144 00:12:05,440 --> 00:12:08,110 - Delegado sindical recién elegido, siempre intrépido, 145 00:12:08,318 --> 00:12:10,571 ya estaba un paso por delante de todos, 146 00:12:10,779 --> 00:12:13,406 y me di cuenta inmediatamente de que lo haríamos un buen trabajo juntos. 147 00:12:13,615 --> 00:12:15,449 E hicimos un buen trabajo. Gracias. 148 00:12:15,658 --> 00:12:18,352 extrañaré nuestro Desayunos del sábado. 149 00:12:18,400 --> 00:12:20,204 Especialmente la crema choux. 150 00:12:20,205 --> 00:12:21,405 Choux. 151 00:12:21,413 --> 00:12:22,779 Gracias. 152 00:12:25,375 --> 00:12:28,250 Anne, querida, ¿qué dices? 153 00:12:28,269 --> 00:12:31,804 Puedes contar con nosotros para cuidar esta vieja casa. 154 00:12:32,673 --> 00:12:37,101 Cualquiera que me conozca lo sabe dispuesto a bajar la guardia. 155 00:12:37,260 --> 00:12:39,687 Eso es todo. La lucha continúa. 156 00:12:43,000 --> 00:12:44,588 ¡Bravo! 157 00:12:44,641 --> 00:12:46,768 ¡Viva Areva! 158 00:12:51,146 --> 00:12:52,648 Adiós, Luc. 159 00:12:54,484 --> 00:12:56,994 Vuelvo enseguida. Esta es mi casa. 160 00:12:56,999 --> 00:12:59,738 Ese idiota no durará mucho en mi lugar. 161 00:12:59,946 --> 00:13:01,698 Adiós, Ana. 162 00:13:01,906 --> 00:13:03,616 Gracias por todo. 163 00:13:04,117 --> 00:13:06,035 - Nos vemos pronto. - Nos vemos pronto. 164 00:13:07,536 --> 00:13:08,737 Sra. Kearney. 165 00:13:09,204 --> 00:13:10,497 Disculpe, señora Kearney. 166 00:13:10,705 --> 00:13:13,541 El señor Oursel la espera. en su oficina en 10 minutos. 167 00:13:13,749 --> 00:13:15,001 Muy bien. 168 00:13:18,296 --> 00:13:20,506 Ah, señora Kearney. 169 00:13:21,424 --> 00:13:22,466 Sentarse. 170 00:13:25,510 --> 00:13:28,388 Entiendo que estás de pie otra vez para la presidencia del sindicato. 171 00:13:29,264 --> 00:13:30,056 Sí. 172 00:13:30,931 --> 00:13:32,641 Excelente idea. 173 00:13:34,768 --> 00:13:37,854 ¿Cuál será... su quinto mandato? 174 00:13:38,312 --> 00:13:40,566 - Sexto. - Sabes. 175 00:13:42,150 --> 00:13:45,244 El diálogo social debería ser uno de de mis prioridades. 176 00:13:47,321 --> 00:13:51,325 Y estaría feliz de seguir trabajando. contigo de una manera constructiva. 177 00:13:56,912 --> 00:13:58,338 Mi padre. 178 00:13:59,398 --> 00:14:01,291 Coronel de la Armada. 179 00:14:02,794 --> 00:14:05,170 Como él, tengo sentido del deber. 180 00:14:06,296 --> 00:14:09,207 Y haré todo lo posible para conseguir Areva. 181 00:14:10,300 --> 00:14:12,009 Es mi misión. 182 00:14:14,095 --> 00:14:17,598 Pronto tendré que viajar al Centro Latino. 183 00:14:18,472 --> 00:14:20,183 ¿Quién sabe si podrías acompañarme? 184 00:14:20,391 --> 00:14:21,883 ¿En Roma? 185 00:14:22,643 --> 00:14:25,354 Si se trata de hablar del futuro de Empleados de Areva, 186 00:14:25,563 --> 00:14:28,024 por qué no, sería un placer. - Bien. 187 00:14:29,608 --> 00:14:31,401 Innovaremos juntos. 188 00:14:32,527 --> 00:14:35,405 Y tendremos mucho trabajo por delante. 189 00:14:37,239 --> 00:14:38,949 ¿Puedo acompañarte? 190 00:14:39,533 --> 00:14:42,143 ¿Conoces nuestros seminarios sobre ¿Igualdad de las mujeres? 191 00:14:42,252 --> 00:14:43,911 Por supuesto, y lo comprendo mucho. 192 00:14:44,120 --> 00:14:46,706 Tanto es así que los sacó del presupuesto del comité de la empresa. 193 00:14:46,915 --> 00:14:48,374 Hubo que hacer algunos recortes. 194 00:14:48,583 --> 00:14:50,335 Para arreglar la desastrosa gestión de... 195 00:14:50,544 --> 00:14:54,996 Y lo primero que cortas es un programa. centrado en los derechos de las mujeres? 196 00:14:54,999 --> 00:14:56,798 Todavía está en estudio. No hay nada definitivo. 197 00:14:57,007 --> 00:14:59,350 Hablaremos de ello en Roma. sobre una grapa. 198 00:14:59,378 --> 00:15:00,900 No bebo alcohol. 199 00:15:00,999 --> 00:15:03,700 Le das la grapa, Tú me das los seminarios. 200 00:15:04,472 --> 00:15:06,139 - Hasta luego. - Hasta luego. 201 00:15:46,383 --> 00:15:49,551 No te lo dije, pero fui reelegido. como delegado sindical. 202 00:15:51,304 --> 00:15:55,082 Pensé que ibas a marcharte. Con tu nuevo jefe será un infierno. 203 00:15:55,100 --> 00:15:56,725 Por eso el tipo es peligroso. 204 00:15:56,934 --> 00:15:59,437 Si no me muevo, lo perderemos todo. 205 00:16:01,146 --> 00:16:03,898 Wonder Woman no suelta su disfraz. 206 00:16:04,482 --> 00:16:08,100 Mujer Maravilla, en minicorto y su lazo mágico. 207 00:16:08,150 --> 00:16:10,203 creo que valgo un poco más que eso, ¿no? 208 00:16:15,742 --> 00:16:17,985 Hablaste de cambiar de trabajo. 209 00:16:17,999 --> 00:16:21,314 Sólo dos años más y luego pararé. Será la última vez. 210 00:16:21,455 --> 00:16:22,999 Está bien. 211 00:16:23,040 --> 00:16:24,800 Seguiré con mis conciertos. 212 00:16:24,833 --> 00:16:27,476 Cuente unos cuantos cuartos más para mi jubilación. 213 00:16:30,630 --> 00:16:33,132 Gracias Javier. 214 00:16:34,033 --> 00:16:37,533 (En inglés) /No se preocupen, americanos Me encanta el acento francés. 215 00:16:38,334 --> 00:16:43,134 La semana que viene si tienes tiempo Lee la Ley de Habeas Corpus, ¿quieres? 216 00:16:44,350 --> 00:16:47,580 Maureen, ¿viste en qué estado ¿Philippe estuvo esta mañana? 217 00:16:47,586 --> 00:16:48,502 ¿Qué es? 218 00:16:48,521 --> 00:16:52,024 Te envié un correo electrónico. en la entrevista Dijo muchas cosas sobre sus colegas. 219 00:16:52,132 --> 00:16:54,300 El HRD casi lo despide. 220 00:16:54,400 --> 00:16:56,900 Lo siento, pero no tuve tiempo. Sin Lauvergeon, estoy un poco tenso. 221 00:16:56,911 --> 00:16:59,113 Pero es urgente. Él terminará teniendo un agotamiento. 222 00:17:00,281 --> 00:17:01,823 Necesito tomar esto. 223 00:17:02,157 --> 00:17:03,283 "Maureen Kearney" 224 00:17:03,492 --> 00:17:06,300 "Tengo información que puede interesarte sobre Areva." 225 00:17:06,336 --> 00:17:07,300 ¿Quién eres? 226 00:17:07,321 --> 00:17:10,832 "Trabajo en EDF. Puedes llamarme Tirésias." 227 00:17:32,684 --> 00:17:35,999 Sra. Kearney, su... su teléfono. 228 00:17:38,564 --> 00:17:42,600 - ¿Qué haces en EDF? - Esta caja es mi vida. 229 00:17:42,625 --> 00:17:44,653 Con la llegada de Proglio Me arrojaron a un rincón. 230 00:17:44,861 --> 00:17:47,405 Lauvergeon se va y usted es rechazado. 231 00:17:48,072 --> 00:17:49,990 Tiene mucho sentido. 232 00:17:50,199 --> 00:17:51,742 Proglio quiere destruir Areva... 233 00:17:51,952 --> 00:17:54,997 ...y derribar todo el sector nuclear de EDF. 234 00:17:55,163 --> 00:17:57,999 - Esto no es nada nuevo. - Es que está por suceder. 235 00:17:58,123 --> 00:18:01,250 Está negociando con China. a espaldas del gobierno. 236 00:18:01,300 --> 00:18:02,419 ¿Con qué propósito? 237 00:18:02,627 --> 00:18:05,671 Para construir centrales nucleares. con ellos y acabar con Areva. 238 00:18:06,339 --> 00:18:07,798 ¿Tienes pruebas? 239 00:18:10,508 --> 00:18:14,094 Un memorando de entendimiento con un Consorcio chino. 240 00:18:14,463 --> 00:18:17,598 Dáselo a los periódicos, podría interesarles. 241 00:18:17,973 --> 00:18:21,250 - No confío en los periodistas. - ¿Confías en mí? 242 00:18:21,270 --> 00:18:24,003 Te molestas, tienes conexiones. 243 00:18:24,163 --> 00:18:26,814 Y si los socialistas son elegidos ellos te escucharán. 244 00:19:12,854 --> 00:19:14,402 - Buenos días, señora Kearney. - Buenos días, señora Kearney. 245 00:19:14,431 --> 00:19:16,190 - Ella te está esperando. - Gracias. 246 00:19:23,196 --> 00:19:25,116 - Buenos días, Ana. - Buenos días, Ana. 247 00:19:25,324 --> 00:19:28,694 Entonces, ¿problemas con Oursel? 248 00:19:28,702 --> 00:19:31,329 - ¿Qué hay de nuevo? - Bueno... 249 00:19:31,913 --> 00:19:36,556 Su movimiento ahora es aliarse con EDF y los chinos... 250 00:19:36,587 --> 00:19:38,727 ...en la construcción de centrales eléctricas de bajo coste. 251 00:19:38,835 --> 00:19:42,130 Su sueño es conquistar mercados internacionales. 252 00:19:42,338 --> 00:19:44,466 A nuestras espaldas, por supuesto. 253 00:19:44,973 --> 00:19:47,300 Pero no fue idea de ese imbécil. 254 00:19:48,636 --> 00:19:50,680 Él es quien está detrás de todo. 255 00:19:51,139 --> 00:19:52,972 Oursel es sólo una fachada, no hace nada. 256 00:19:52,999 --> 00:19:55,966 Proglio es el enemigo, es el depredador. 257 00:19:55,980 --> 00:19:58,700 Está obsesionado con el poder. El FED no fue suficiente... 258 00:19:58,720 --> 00:20:01,129 ...y ahora sueña con ser el número uno del mundo en el sector nuclear. 259 00:20:01,148 --> 00:20:02,955 Es una obsesión que no abandonará. 260 00:20:02,972 --> 00:20:05,692 Quiere destruir todo mi legado. 261 00:20:05,784 --> 00:20:08,457 Esta alianza con los chinos será una Masacre para nuestros empleados. 262 00:20:08,500 --> 00:20:10,238 Necesitamos alertar a los políticos. 263 00:20:10,456 --> 00:20:14,999 Ahora, ¿al borde de las elecciones? De ninguna manera. 264 00:20:15,242 --> 00:20:18,036 Nadie querrá entrar en ese avispero. 265 00:20:18,245 --> 00:20:20,122 Más aún sin ninguna prueba. 266 00:20:30,130 --> 00:20:31,797 ¿Cómo lograste eso? 267 00:20:31,800 --> 00:20:34,375 Un tipo de EDF que odia a Proglio. 268 00:20:41,641 --> 00:20:44,604 ¿Y nunca sospechaste nada? 269 00:20:44,643 --> 00:20:47,687 Si supieras las estafas que estaban tramando. 270 00:20:50,230 --> 00:20:53,317 Es increíble cómo lo lograste. 271 00:20:54,359 --> 00:20:58,112 Si demuestra que ese documento es verdadero, caerá como una bomba. 272 00:20:58,614 --> 00:21:02,600 Si te metes con eso, serás en primera línea. 273 00:21:02,609 --> 00:21:05,995 Y sin mí para protegerte va a ser duro ¿no? 274 00:21:07,204 --> 00:21:08,800 ¿Estás listo para esto? 275 00:21:08,830 --> 00:21:10,874 Estaba empezando a suavizarse. 276 00:21:14,919 --> 00:21:17,413 Luego presentamos los resultados finales. 277 00:21:17,432 --> 00:21:19,999 Son las ocho y François Hollande, según nuestras estimaciones. 278 00:21:20,091 --> 00:21:24,900 ...fue elegido Presidente de la República con el 51,9% de los votos. 279 00:21:29,701 --> 00:21:32,501 SEPTIEMBRE 2012 MINISTERIO DE ECONOMÍA Y HACIENDA 280 00:21:34,076 --> 00:21:35,937 Podría haberme puesto una corbata. 281 00:21:35,999 --> 00:21:37,980 Me quité el chaleco CFDT, ya es suficiente. 282 00:21:37,999 --> 00:21:41,066 Quien sea recibido por un ministro Debería vestirse como un ministro. 283 00:21:41,067 --> 00:21:46,777 ARNAUD MONTEBOURG, MINISTRO DE ECONOMÍA, RECUPERACIÓN PRODUCTIVA Y ECONOMÍA DIGITAL 284 00:21:46,800 --> 00:21:48,323 Esto no está firmado. 285 00:21:49,700 --> 00:21:51,485 Tanta preocupación para nada. 286 00:21:51,743 --> 00:21:55,554 Si firman lo perderemos todo. Es un riesgo para nuestros empleados. 287 00:21:55,590 --> 00:21:58,487 Francamente, Maureen, hay cosas más apremiante. 288 00:21:58,500 --> 00:22:02,219 Areva necesita terminar el Sitio de construcción de EPR en Finlandia. 289 00:22:03,169 --> 00:22:05,005 Es tarde, es verdad. 290 00:22:05,840 --> 00:22:10,890 Multa de 2.600 millones. Un brazo, dos riñones. 291 00:22:10,910 --> 00:22:12,411 ¿Es esa una razón para sacrificar a Areva? 292 00:22:12,470 --> 00:22:14,753 Después de Fukushima se volvió complicado para la energía nuclear. 293 00:22:14,781 --> 00:22:19,500 Si EDF puede ayudarlos En este momento difícil, puedes estar satisfecho. 294 00:22:19,501 --> 00:22:23,950 Es bueno que la experiencia francesa Se puede comerciar con China. 295 00:22:23,978 --> 00:22:25,300 ¿Y después de eso qué? 296 00:22:25,333 --> 00:22:28,616 China construye plantas aquí provocando desempleo masivo? 297 00:22:29,985 --> 00:22:33,112 Te entiendo y lo hiciste muy bien. para avisarme. 298 00:22:33,129 --> 00:22:36,400 Pero nadie quiere hacerle daño a Areva. o sus empleados. 299 00:22:36,432 --> 00:22:37,750 ¿Quién dijo? 300 00:22:38,284 --> 00:22:39,800 ¿Proglio? 301 00:22:39,910 --> 00:22:41,586 Confía en mí. 302 00:22:41,829 --> 00:22:43,762 El momento es de globalización. 303 00:22:43,771 --> 00:22:47,265 No puedo construir más centrales eléctricas. en Francia ya tenemos demasiados. 304 00:22:47,291 --> 00:22:51,128 Pero protegeré el know-how. y los empleados de Areva. 305 00:22:51,754 --> 00:22:53,430 Así es. 306 00:22:54,298 --> 00:22:58,533 Está bien, está bien. Sí. Nos vemos en un minuto, gracias. 307 00:23:04,389 --> 00:23:07,850 Después de todo, ¿Lauvergeon sigue siendo tu jefe? No la dejarás ir. 308 00:23:08,059 --> 00:23:10,603 Ve a buscarme un plato y déjate de tonterías. 309 00:23:20,237 --> 00:23:22,031 Regalo de mi espía en EDF. 310 00:23:22,238 --> 00:23:25,873 Parece un volante de Areva. para el Salón de Seúl. 311 00:23:25,908 --> 00:23:29,578 Han cambiado el diseño, cambiaron el azul. para rojo. 312 00:23:29,786 --> 00:23:31,250 Se ha vuelto más chino. 313 00:23:31,288 --> 00:23:35,100 ¡Maldita sea, estás dejando que se rompa! Dame eso. 314 00:23:35,583 --> 00:23:38,786 Si no es Lauvergeon, son los chinos. ¡Dale un descanso, hombre! 315 00:23:38,800 --> 00:23:41,300 Pero esto es muy serio, Gilles. 316 00:23:41,972 --> 00:23:45,367 Ah... Vamos, recógelo. ¡Recógelo! 317 00:23:45,385 --> 00:23:48,900 Llama a tu chica. Compraremos más salchichas. 318 00:23:49,846 --> 00:23:51,847 Maureen está trabajando duro. Son las 24 horas del día. 319 00:23:52,389 --> 00:23:54,999 Ha sido así durante 20 años. 320 00:23:56,435 --> 00:23:59,111 En serio, ¿no es un paraíso? 321 00:23:59,521 --> 00:24:03,149 En unos años podremos mudarnos. Aquí, más despacio. 322 00:24:10,322 --> 00:24:11,900 ¿Maureen lo sabe? 323 00:24:14,033 --> 00:24:16,660 - ¿Maureen? - ¿Sí? 324 00:24:16,869 --> 00:24:18,746 ¿También estás pensando en reducir el ritmo? 325 00:24:18,954 --> 00:24:22,417 Yo, ¿más despacio? ¿Por qué debería hacerlo? Nunca he sido de los que corren. 326 00:24:49,439 --> 00:24:52,993 ¿Cuál es su trato con la CFDT? ¿Qué es esta locura? 327 00:24:52,999 --> 00:24:54,459 Tus preguntas con la dirección, 328 00:24:54,460 --> 00:24:56,980 quejas con el ministro, ¿quién crees que eres? 329 00:24:56,997 --> 00:24:59,907 Te preguntamos hace semanas sobre este proyecto chino con EDF.... 330 00:24:59,999 --> 00:25:01,258 ...y se niega a responder. 331 00:25:01,266 --> 00:25:04,410 No te inmiscuyas en las estrategias de la empresa, no entiendes nada. 332 00:25:04,458 --> 00:25:06,854 Solo entiendo que esta vendiendo nuestro tecnología a los chinos. 333 00:25:06,890 --> 00:25:11,000 No me vengas con eso. Tus intrigas con Lauvergeon sólo pretende socavar la dirección. 334 00:25:11,034 --> 00:25:13,350 Paranoia tuya, todo es Lauvergeon. 335 00:25:13,360 --> 00:25:15,600 ¿Te emociona esta importancia? que se da? 336 00:25:15,610 --> 00:25:18,023 ¡No me toques! 337 00:25:18,132 --> 00:25:19,982 Prestar atención. 338 00:25:20,191 --> 00:25:23,892 Si insistes, llevaré el caso a los tribunales. Tengo todos los recursos que te faltan. 339 00:25:25,845 --> 00:25:28,581 Maldito sindicalista. 340 00:25:31,769 --> 00:25:35,188 - Señor. - Lo siento, estoy muy ocupada. 341 00:25:37,565 --> 00:25:38,982 Señor. 342 00:25:38,999 --> 00:25:41,926 - No me importa eso. - Pero es su trabajo preservar los puestos de trabajo. 343 00:25:41,999 --> 00:25:44,052 - ¿No te importa? - No, no me importa. 344 00:25:44,112 --> 00:25:45,780 - Sr. Delannoy. - ¿Sí? 345 00:25:45,800 --> 00:25:46,931 Lea este documento. 346 00:25:46,999 --> 00:25:50,175 Muestra cómo traicionamos a los franceses. vendiéndolo a los chinos. 347 00:25:50,200 --> 00:25:52,618 Bueno, Maureen. Lo leeré más tarde Lo prometo. 348 00:25:52,727 --> 00:25:54,800 - Tienes mi número, llámame. - Sí, claro. 349 00:25:54,820 --> 00:25:55,938 Gracias. 350 00:25:59,918 --> 00:26:02,528 Las cosas se están calentando en Defensa. 351 00:26:04,338 --> 00:26:06,632 Ah, Montebourg habla. 352 00:26:07,674 --> 00:26:12,100 "Su presión sobre los parlamentarios necesita parar. Estoy en una situación delicada". 353 00:26:12,253 --> 00:26:15,100 - Está enojado. - ¿Qué piensas hacer? 354 00:26:15,222 --> 00:26:19,100 Si la cumbre ha reaccionado, algo esta pasando ¿no? 355 00:26:19,143 --> 00:26:21,019 Pero cuida tus pasos, son los amos del poder. 356 00:26:21,228 --> 00:26:23,938 Si tienes miedo de los peces gordos, Bien, me las arreglaré solo. 357 00:26:30,736 --> 00:26:32,900 "Habla Henri Proglio. 358 00:26:32,971 --> 00:26:36,850 Necesitamos hablar como quieras. "Desmantelar el sector nuclear". 359 00:26:36,873 --> 00:26:38,683 No quiero hacer estallar nada. 360 00:26:38,702 --> 00:26:41,999 "¿Cuál es su visión del sector? ¿Dentro de diez años?" 361 00:26:42,038 --> 00:26:45,500 Y sé amable, ahórrame las ideas. de Lauvergeon. 362 00:26:45,529 --> 00:26:48,985 No soy amable, ni quiero serlo, y menos a ti. 363 00:26:48,999 --> 00:26:52,557 Muy bien entonces seria feliz para aclarar su punto de vista. 364 00:26:52,605 --> 00:26:55,982 Oh, espera, lo olvidé. Ni siquiera eres ingeniero. 365 00:26:55,999 --> 00:26:59,011 Un consejo. Vuelve a tu Cursos de ingles. 366 00:28:21,666 --> 00:28:23,334 ¿Qué estás haciendo aquí? 367 00:28:23,751 --> 00:28:25,709 Papá me llamó desde Le Havre. 368 00:28:25,800 --> 00:28:27,590 ¿Y por qué viniste? No fue nada. 369 00:28:27,601 --> 00:28:30,887 Es por las veces que viniste a la comisaría cuando era estudiante. 370 00:28:30,906 --> 00:28:32,884 Eso llevará horas. 371 00:28:33,092 --> 00:28:34,999 Muy bien, siéntate. 372 00:28:45,311 --> 00:28:48,305 No te lo dije, pero registré un informe policial. la semana pasada. 373 00:28:48,939 --> 00:28:52,800 Estaba fumando en el balcón y vi a un chico. en una Laguna que permaneció allí todo el día. 374 00:28:52,809 --> 00:28:54,600 ¿Crees que te estaba mirando? 375 00:28:54,620 --> 00:28:58,250 No lo sé, pero cuando me fui al día siguiente él me siguió y anoté la matrícula. 376 00:28:58,300 --> 00:29:00,116 ¿Pero fue sólo una impresión o estás seguro? 377 00:29:00,175 --> 00:29:02,600 Eso es importante No es una película que estás produciendo. 378 00:29:02,869 --> 00:29:04,900 Te ves como una mierda. 379 00:29:05,580 --> 00:29:08,200 Fiona, lo siento, estoy muy estresada. 380 00:29:08,259 --> 00:29:10,500 Como siempre. Nunca acepta ayuda de nadie. 381 00:29:10,583 --> 00:29:12,702 Bueno, el café apesta. ¿te gustaría uno? 382 00:29:13,128 --> 00:29:15,811 Sra. Kearney, puede pasar. 383 00:29:16,631 --> 00:29:18,123 Te esperaré. 384 00:29:26,097 --> 00:29:28,116 ¡Vamos, cuidado, cariño! 385 00:29:28,525 --> 00:29:31,894 Sólo mete el balón en la red, por lo que nunca llegar a Rolland Garros. 386 00:29:32,477 --> 00:29:34,997 ¿Te dije que comencé? escribiendo un libro? 387 00:29:35,397 --> 00:29:38,358 Para que pueda ajustar cuentas con estos sinvergüenzas. 388 00:29:38,692 --> 00:29:40,693 ¿Crees que este es un buen momento? 389 00:29:40,901 --> 00:29:43,361 Hollande puede ofrecerle algo. 390 00:29:43,570 --> 00:29:46,324 Con todo lo que dicen sobre nosotros? 391 00:29:46,533 --> 00:29:49,600 No, no lo creo. Y no me importa. 392 00:29:49,685 --> 00:29:51,461 Me las arreglaré solo. 393 00:29:52,913 --> 00:29:55,998 Fue indignante que Areva abriera investigación contra su marido. 394 00:29:56,916 --> 00:29:59,877 - De eso te acusan. - Es sólo para intimidarme. 395 00:30:00,085 --> 00:30:02,787 Recibo llamadas telefónicas anónimas, amenazas. 396 00:30:03,087 --> 00:30:05,922 Creen que me asustan. Que vengan. 397 00:30:08,018 --> 00:30:10,595 contraté un guardaespaldas para mis hijos. 398 00:30:10,803 --> 00:30:12,763 También debes tomar precauciones. 399 00:30:12,971 --> 00:30:15,807 No serán fáciles contigo, Especialmente siendo mujer. 400 00:30:17,183 --> 00:30:21,270 ¿Contra quién me estoy protegiendo exactamente? Aparte de Oursel y su grupo. 401 00:30:21,479 --> 00:30:25,023 Alexandre Djouhri, cómplice de Sarko, El tipo de los trabajos sucios. 402 00:30:25,649 --> 00:30:28,651 En este momento me estás mirando. Entonces serás tú. 403 00:30:30,361 --> 00:30:32,253 Me cuesta creer que... 404 00:30:32,300 --> 00:30:35,449 Si quieren vengarse, lo harán, créeme. 405 00:30:38,160 --> 00:30:40,762 ¿Qué pasa con nuestro caso? ¿Dónde estamos? 406 00:30:41,663 --> 00:30:44,124 He movido cielo y tierra pero nadie me escucha. 407 00:30:46,667 --> 00:30:49,900 Necesita ir más alto. Mucho más alto. 408 00:30:50,754 --> 00:30:52,496 ¿El presidente? 409 00:30:59,470 --> 00:31:02,900 ¿Y si este tipo del EDF que nos pasa ¿La información desaparece? 410 00:31:04,224 --> 00:31:06,635 Es toda una coincidencia, ¿no? 411 00:31:19,488 --> 00:31:22,449 Me dijiste que podía contar contigo. 412 00:31:22,657 --> 00:31:24,451 Confiaremos aún más unos en otros. 413 00:31:46,511 --> 00:31:49,700 Quieren agregar más presentaciones, pero si quiero puedo pedirles que me reemplacen. 414 00:31:49,723 --> 00:31:51,982 No es necesario, después de todo estoy tan estancado. 415 00:31:52,266 --> 00:31:55,394 "El último concierto será el lunes. Puedo volver el martes". 416 00:31:57,020 --> 00:32:00,200 Maureen, ¿puedes oírme? ¿Puedes oírme? 417 00:32:00,221 --> 00:32:02,680 - ¡Sí! - Pensé que te habías caído. 418 00:32:02,699 --> 00:32:05,335 - La señal aquí es débil. - Sí, la conexión es terrible. 419 00:32:05,695 --> 00:32:08,796 "Bueno, necesito cargar la camioneta. Un beso." 420 00:32:08,799 --> 00:32:10,198 Otro. 421 00:32:17,371 --> 00:32:18,873 ¡Gilles! Hola? 422 00:32:19,080 --> 00:32:22,042 "Métete en tus propios asuntos. Última advertencia." 423 00:32:47,857 --> 00:32:50,317 Se divulga el boletín interno de EDF esta información. 424 00:32:51,277 --> 00:32:52,861 Aviñón el mes pasado. 425 00:32:55,738 --> 00:32:59,999 Proglio y su gabinete negro amenazan periodistas que hablan de este acuerdo. 426 00:33:00,050 --> 00:33:02,886 ¿Qué gabinete negro? Ucrania no lo es. 427 00:33:02,900 --> 00:33:06,864 No, pero hay piratería involucrada, y robo de datos. 428 00:33:08,082 --> 00:33:10,466 Espera un minuto. Espera. 429 00:33:12,420 --> 00:33:14,200 ¿Has visto a este chico? 430 00:33:14,505 --> 00:33:18,600 ¿Alexandre Djouhri? Un loco. Él actúa como intermediario en asuntos delicados. 431 00:33:18,623 --> 00:33:21,844 - ¿Lleva los documentos? - Y algunas cosas más. 432 00:33:22,637 --> 00:33:25,931 No me estás contando todo. ¿Y Lauvergeon? 433 00:33:27,599 --> 00:33:29,892 Hicieron ingeniería juntos, ¿no? 434 00:33:29,934 --> 00:33:30,977 ¡Ey! 435 00:33:31,436 --> 00:33:33,972 Areva es una empresa en recuperación. 436 00:33:34,080 --> 00:33:38,000 Finalmente hemos logrado el saldo de caja, algo que no ocurría desde hace ocho años. 437 00:33:38,526 --> 00:33:41,600 Aquí tienes la prueba de que lo eres. mintiendo, señor presidente. 438 00:33:41,612 --> 00:33:47,163 ¿Qué negociaron con los chinos y con ¿EDF antes de aceptar firmar este acuerdo? 439 00:33:47,187 --> 00:33:51,202 Será tu culpa si este acuerdo fracasa. y la gente pierde sus empleos. 440 00:33:51,337 --> 00:33:54,871 Bueno, empezamos a entendernos. Ya era hora. 441 00:33:54,900 --> 00:33:56,923 ¿Al menos informó al gobierno? 442 00:33:57,417 --> 00:33:59,257 ¿Y por qué debería responderle? 443 00:33:59,300 --> 00:34:01,462 Eres un lacayo de este Lauvergeon. 444 00:34:01,500 --> 00:34:03,600 Un mentiroso descarado que no dará nada por sentado. 445 00:34:03,601 --> 00:34:06,466 Tiene pelotas, como dices. 446 00:34:07,884 --> 00:34:10,244 También tengo pruebas. 447 00:34:11,628 --> 00:34:14,300 Sé lo que estás haciendo en tus reuniones secretas. 448 00:34:14,414 --> 00:34:17,774 No justifiques tus fracasos con tramas fantasiosas. 449 00:34:19,185 --> 00:34:21,504 Eres el lacayo de Proglio. 450 00:34:30,654 --> 00:34:32,999 Buenos días, soy Maureen Kearney. 451 00:34:33,073 --> 00:34:36,159 Me gustaría concertar una reunión con el presidente Hollande. 452 00:34:37,284 --> 00:34:39,779 Lo antes posible. Es urgente. 453 00:34:41,455 --> 00:34:43,716 Muy bien. El lunes próximo. 454 00:34:44,416 --> 00:34:47,410 Lo arreglaré a tu conveniencia. 455 00:34:47,503 --> 00:34:48,845 Gracias. 456 00:34:52,924 --> 00:34:54,617 Maureen, ¿cómo estás? 457 00:34:57,306 --> 00:35:00,013 Has tenido un trauma Lesión violenta en el hombro derecho. 458 00:35:00,221 --> 00:35:04,200 ...con daño en los tendones del puño. 459 00:35:04,228 --> 00:35:07,319 Eso es lo que causa este dolor, ¿ves? 460 00:35:07,729 --> 00:35:11,400 Necesitas evitar llevar cualquier cosa. 461 00:35:21,698 --> 00:35:23,492 ¿Estás seguro de que quieres ir? 462 00:35:23,701 --> 00:35:26,100 Tienes que pensar en tu salud. 463 00:35:26,148 --> 00:35:30,100 Un poco de dolor en el hombro ante 50.000 puestos de trabajo no es nada. 464 00:35:30,122 --> 00:35:31,924 Es más que un pequeño dolor. 465 00:35:32,176 --> 00:35:36,003 No pararé hasta tomar quitarles la piel a estos bastardos. 466 00:35:36,211 --> 00:35:38,864 Esto se está convirtiendo en una obsesión. Se está volviendo insoportable. 467 00:35:38,890 --> 00:35:40,999 Gracias por su apoyo. 468 00:35:43,050 --> 00:35:45,927 Echa un vistazo al cuadro eléctrico. 469 00:35:47,428 --> 00:35:49,428 - He colgado. - ¿Está seguro? 470 00:35:50,390 --> 00:35:51,507 Buen día. 471 00:36:20,442 --> 00:36:22,777 ¡Ah, mierda! 472 00:36:28,549 --> 00:36:30,216 ¿Puedo dejarlo en la estación? 473 00:36:40,143 --> 00:36:41,900 Pido disculpas por la demora. 474 00:36:41,977 --> 00:36:44,413 Gracias, muchas gracias. 475 00:36:45,230 --> 00:36:47,498 No fuiste invitado. 476 00:36:49,400 --> 00:36:51,610 - ¿Qué debo hacer? - Ir. 477 00:36:51,818 --> 00:36:53,652 - ¿Lo haré? - Sí. 478 00:36:57,198 --> 00:36:58,774 Sentarse. 479 00:37:14,589 --> 00:37:17,841 ¿Crees que me vas a obligar? ¿Con tus amenazas en el tribunal? 480 00:37:18,050 --> 00:37:20,835 ¿Obstrucción a la justicia? ¿Hablas en serio? 481 00:37:20,893 --> 00:37:24,188 Señor Oursel, tiene una semana. para responder a nuestras preguntas... 482 00:37:24,197 --> 00:37:27,692 ...sobre esta alianza entre EDF y los chinos. 483 00:37:27,700 --> 00:37:28,800 ¿Eso es chantaje? 484 00:37:29,560 --> 00:37:32,904 ¿Crees que seré intimidado? ¿Por alguna sindicalista? 485 00:37:32,999 --> 00:37:35,815 Señor Oursel, estoy apoyado por 50.000 asalariados. 486 00:37:37,108 --> 00:37:40,610 - Sin contar algunos. - Y el señor Hollande, me imagino. 487 00:37:41,112 --> 00:37:43,546 - Hm-hmm. - ¡Eres un mitómano! 488 00:37:44,323 --> 00:37:48,559 Durante meses he estado sacrificando mi vida. para salvar a Areva. 489 00:37:49,577 --> 00:37:52,623 No permitiré que te interpongas en mi camino. 490 00:37:52,830 --> 00:37:55,157 Te haré pedazos. 491 00:37:56,708 --> 00:38:01,300 Lleve el caso a los tribunales. Hazlo si te divierte. 492 00:38:02,839 --> 00:38:04,256 Ahora fuera. 493 00:38:05,591 --> 00:38:07,117 ¡Afuera! 494 00:38:07,801 --> 00:38:09,478 Adiós, señor Oursel. 495 00:38:31,614 --> 00:38:35,349 Me voy a dormir. Tengo un día ocupado mañana. 496 00:38:35,418 --> 00:38:37,269 ¿Quieres que te acompañe al médico? 497 00:38:37,277 --> 00:38:39,095 No, no vale la pena. 498 00:38:39,163 --> 00:38:42,389 Y por la noche tomaré un reunión con Hollande. 499 00:38:42,423 --> 00:38:44,416 Es mi última bala. 500 00:38:44,450 --> 00:38:46,627 Si no sale nada, no lo sé. lo que haré. 501 00:38:47,045 --> 00:38:49,004 Quizás una huelga de hambre. 502 00:38:50,798 --> 00:38:52,382 Bueno, buen partido. 503 00:38:52,490 --> 00:38:54,205 Llámame, ¿eh? 504 00:38:54,300 --> 00:38:56,810 Si encuentras la cabeza de un caballo en nuestra cama. 505 00:39:00,473 --> 00:39:01,774 ¿Hola? 506 00:39:03,100 --> 00:39:04,810 ¿Hola? 507 00:39:05,685 --> 00:39:08,638 - ¿Todo bien? - Sí, sí. 508 00:39:37,797 --> 00:39:42,008 ¿Crees que me estás asustando? Estás perdiendo el tiempo. 509 00:40:08,899 --> 00:40:12,899 17 DE DICIEMBRE DE 2012 510 00:41:08,292 --> 00:41:09,843 ¡Maureen! 511 00:41:10,419 --> 00:41:11,995 ¡Estoy en casa! 512 00:41:18,468 --> 00:41:19,986 ¿Maureen? 513 00:41:23,931 --> 00:41:25,600 ¿Estás ahí arriba? 514 00:41:27,434 --> 00:41:28,796 Ah Alto... 515 00:41:29,978 --> 00:41:31,270 Mi cachorro... 516 00:41:31,479 --> 00:41:33,356 Buenos días mi cachorro. 517 00:41:44,682 --> 00:41:45,841 Maureen. 518 00:41:46,701 --> 00:41:49,211 Maureen... ¿Maureen? 519 00:41:50,871 --> 00:41:52,872 - Mae ayuda. - Sí... 520 00:41:55,709 --> 00:41:57,251 - ¡Ay! - Ah, lo siento. 521 00:41:58,794 --> 00:42:00,600 ¿Qué pasó? 522 00:42:03,632 --> 00:42:05,968 No sé qué pasó. 523 00:42:06,577 --> 00:42:08,110 No lo sé... 524 00:42:28,862 --> 00:42:32,900 Déjame ayudarte... Me lo quitaré. 525 00:42:37,202 --> 00:42:38,937 Lo siento... 526 00:42:54,927 --> 00:42:58,838 Llevo un año trabajando sobre un caso delicado que involucra a Areva. 527 00:42:58,847 --> 00:43:01,432 Tuve una reunión con Presidente Hollande. 528 00:43:03,559 --> 00:43:05,800 Creo que tiene que ver con eso. 529 00:43:06,687 --> 00:43:08,689 ¿No hay nada más que puedas decir? 530 00:43:12,026 --> 00:43:14,159 ¿Ha experimentado algún tipo de presión? 531 00:43:20,741 --> 00:43:25,110 Estoy acostumbrado. Es parte de mi trabajo. 532 00:43:25,219 --> 00:43:27,955 Y fuera del trabajo, ¿tienes enemigos? 533 00:43:35,796 --> 00:43:38,964 "Maureen Kearney fue atacada en su casa. ¿Cuál es la historia?" 534 00:43:38,999 --> 00:43:40,955 ¿Y se te pasa por la cabeza que yo estaría involucrado en esto? 535 00:43:41,004 --> 00:43:42,300 "Es tu trabajo calmar las cosas". 536 00:43:42,318 --> 00:43:44,500 ¿Cuándo será esto? mierda con los sindicatos? 537 00:43:44,528 --> 00:43:48,257 Estoy haciendo todo lo que no puedo se incendia, señor Ministro. 538 00:43:48,306 --> 00:43:51,124 Con sus payasadas terminamos teniendo Un incidente diplomático con China. 539 00:43:51,200 --> 00:43:53,826 ¿Crees que así es como venderemos? nuestras plantas? 540 00:43:56,981 --> 00:43:59,358 Este tipo me vuelve loca... 541 00:44:14,037 --> 00:44:16,314 - Buenas noches. - Buenas noches. Buenas noches. 542 00:44:35,847 --> 00:44:39,200 Voy a dar un paseo con Alto. ¿Quieres venir? 543 00:44:41,729 --> 00:44:43,438 Ir. 544 00:45:03,039 --> 00:45:05,207 - Buenos días, sargento. - Buenos días, sargento. 545 00:45:05,416 --> 00:45:07,126 - Buenos días, sargento. - Buenos días, sargento. 546 00:45:13,381 --> 00:45:15,841 ¿Viste algo? 547 00:45:16,049 --> 00:45:19,302 Respecto al ataque a la señora Kearney. 548 00:45:20,211 --> 00:45:21,679 Adelante. 549 00:45:21,787 --> 00:45:25,400 Parece que he heredado su temperamento. Lo que no facilita las cosas. 550 00:45:26,642 --> 00:45:28,019 Pero estamos muy cerca. 551 00:45:29,145 --> 00:45:31,188 Voy a recostarme. 552 00:45:31,226 --> 00:45:33,381 ¿Cómo van las cosas con tu esposa? 553 00:45:36,693 --> 00:45:41,613 Llevamos 20 años viviendo juntos. Naturalmente tenemos altibajos. 554 00:45:42,114 --> 00:45:43,899 Pero el amor continúa. 555 00:45:43,908 --> 00:45:47,300 Nuestras relaciones siempre han sido estrictamente profesional. 556 00:45:47,355 --> 00:45:51,691 Nunca tuve más con la señora Kearney. 557 00:45:51,700 --> 00:45:56,300 Aunque mantuvimos lazos amistosos después de mi partida de Areva. 558 00:45:56,310 --> 00:46:00,438 Maureen es una mujer valiente, pero sentí que ella estaba en su límite. 559 00:46:00,462 --> 00:46:02,449 Debería haber parado. 560 00:46:02,673 --> 00:46:04,600 Ha ido demasiado lejos. 561 00:46:04,634 --> 00:46:06,705 ¿Qué clase de mujer es ella? 562 00:46:06,843 --> 00:46:11,590 Yo diría que es una mujer sencilla, sencillo. 563 00:46:11,849 --> 00:46:15,043 Ella es luchadora, llena de energía. 564 00:46:15,151 --> 00:46:18,536 Y lo más sorprendente es... 565 00:46:18,645 --> 00:46:23,114 ...pero hay una fragilidad que requiere la necesidad de sentirse apoyado. 566 00:46:26,320 --> 00:46:29,750 ¿Cree usted que la señora Kearney podría ¿Se siente menospreciada por su marido? 567 00:46:29,780 --> 00:46:33,300 ¿Qué la explicaría? ¿Tan involucrado con este caso? 568 00:46:33,342 --> 00:46:36,904 No conoces a Maureen. Tu trabajo es tu adrenalina. 569 00:46:36,912 --> 00:46:39,894 En mi opinión este es un intento de intimidación. 570 00:46:39,923 --> 00:46:41,584 Debe estar molestando a alguien. 571 00:46:41,585 --> 00:46:42,685 Su sala de estar. 572 00:46:42,699 --> 00:46:47,111 ¿Se quejó alguna vez la señora Kearney de de ser presionado? 573 00:46:47,120 --> 00:46:52,963 Sí, especialmente en lo que involucra los acuerdos entre EDF y China. 574 00:46:52,999 --> 00:46:57,400 Qué... sorprendido. Lo que la obsesionaba, al menos. 575 00:46:57,459 --> 00:46:59,373 Maureen es una mujer valiente. 576 00:46:59,432 --> 00:47:02,624 Pero en ese caso, no sirvió de nada. Nadie le creyó. 577 00:47:03,978 --> 00:47:05,920 Ella no sabía que más hacer para que la escuchen. 578 00:47:05,929 --> 00:47:08,400 La Sra. Kearney es una pequeño sindicalista sin importancia. 579 00:47:08,456 --> 00:47:11,234 Inventó historias que se le subieron a la cabeza. 580 00:47:11,442 --> 00:47:16,000 el queria aparecer sus conexiones políticas. 581 00:47:16,030 --> 00:47:18,100 Sé que la señora Kearney estaba bajo presión. 582 00:47:18,120 --> 00:47:21,202 A las pocas semanas comenzó enfrentamientos con la gerencia... 583 00:47:21,204 --> 00:47:25,029 ...cuestionando los proyectos entre Areva y China. 584 00:47:25,037 --> 00:47:28,898 ¿Cree usted que el ataque estuvo relacionado a sus actividades sindicales? 585 00:47:28,924 --> 00:47:30,858 Sería difícil de imaginar. 586 00:47:33,711 --> 00:47:36,914 - Has sido mi paciente durante diez años. - Gracias. 587 00:47:38,325 --> 00:47:43,554 ¿Tuviste o todavía tienes algún problema psicológico? ¿Por la señora Kearney? 588 00:47:45,305 --> 00:47:47,274 ¿Es eso realmente una pregunta? 589 00:47:50,225 --> 00:47:54,000 Si mi cronista no hubiera llamado la policía, nunca lo habría hecho. 590 00:47:55,063 --> 00:47:59,316 Lo habría dejado todo. Mi trabajo y todo. 591 00:48:03,111 --> 00:48:04,996 - Buen día. - Buen día. 592 00:48:05,005 --> 00:48:06,700 Soy Pierre Bachman, tengo una cita. con la señora Kearney. 593 00:48:06,739 --> 00:48:09,493 - Sí, nos advirtieron. Puedes entrar. - Gracias, señor. 594 00:48:11,453 --> 00:48:15,563 - Acaba de salir. ¿Aún no lo has leído? - No. 595 00:48:16,166 --> 00:48:18,709 Ya no puedo leer, ni siquiera los periódicos. 596 00:48:20,211 --> 00:48:21,771 Es mi culpa. 597 00:48:21,819 --> 00:48:24,922 No tomé en serio las amenazas. la presión. 598 00:48:25,131 --> 00:48:29,300 Vamos, fue mi culpa. Además, no estoy muerto. 599 00:48:38,519 --> 00:48:40,303 Comeré más tarde. 600 00:48:43,814 --> 00:48:46,452 ¿Cuál es su posición con respecto a Oursel? 601 00:48:46,900 --> 00:48:49,577 ¿Te mostró el trato con los chinos? 602 00:48:49,585 --> 00:48:50,996 Aún no. 603 00:48:55,325 --> 00:48:57,184 ¿Has firmado? 604 00:48:58,244 --> 00:48:59,486 No. 605 00:49:00,121 --> 00:49:02,981 El comité decidió no... 606 00:49:05,208 --> 00:49:08,485 Ponte en nuestro lugar. Todos estamos todavía en shock. 607 00:49:09,294 --> 00:49:12,046 Todos preguntándose quién será el siguiente. 608 00:49:15,717 --> 00:49:18,345 Puedes llevar a tu niñera, Ya no voy a comer. 609 00:49:22,264 --> 00:49:26,007 - Descansa, olvídate de todo. - ¿Olvídalo? 610 00:49:26,109 --> 00:49:29,400 Quieres ver la "A" tallada en mi vientre con el cuchillo? 611 00:50:10,181 --> 00:50:12,850 ¿Te has vuelto loco? ¿Qué estás haciendo? 612 00:50:13,225 --> 00:50:15,400 No podía soportar mirarlos más. 613 00:50:15,978 --> 00:50:18,800 No puedes destruir un escena del crimen como esa. 614 00:50:18,880 --> 00:50:20,898 Después de todo, podrían contener pruebas. 615 00:50:20,910 --> 00:50:24,184 ¿Estas sillas fueron confiscadas? como evidencia? No. 616 00:50:24,444 --> 00:50:28,639 - ¿Y la policía pensará qué? - Les importa un carajo. 617 00:50:31,449 --> 00:50:34,369 ¿Viste lo que se llevaron? para análisis? 618 00:50:48,215 --> 00:50:49,749 Todo estará bien. 619 00:50:52,010 --> 00:50:54,394 Esta vez estaré aquí a tu lado. 620 00:50:58,289 --> 00:51:01,800 Mi papel como abogado es ayudarla a aclarar este ataque. 621 00:51:01,810 --> 00:51:03,336 Gracias. 622 00:51:04,074 --> 00:51:09,300 Mi objetivo es demostrar que has sido víctima de una operación de desestabilización. 623 00:51:09,983 --> 00:51:12,927 - Quien intentó callarla. - ¿Pero quién? 624 00:51:12,999 --> 00:51:17,656 ¿EDF? ¿Areva? Será difícil demostrar que llegarían tan lejos. 625 00:51:17,700 --> 00:51:19,249 Lo descubriremos. 626 00:51:19,408 --> 00:51:25,600 Y no importa a quién golpee porque la verdad está de nuestro lado. 627 00:51:30,167 --> 00:51:32,800 Bueno, tengo que irme. 628 00:51:33,128 --> 00:51:35,993 tengo una cita con mi psiquiatra. 629 00:51:36,631 --> 00:51:39,217 Y necesito ir a la peluquería. 630 00:51:42,220 --> 00:51:44,504 Pero es por ti que somos haciendo esto. 631 00:51:45,139 --> 00:51:47,807 También es por mí que hago todo esto. 632 00:51:54,563 --> 00:51:58,567 Bueno te dejo mi tarjeta si me necesitas. 633 00:52:24,797 --> 00:52:28,441 - Tu perro parece gentil. - Sí, pero es bastante mayor. 634 00:52:31,387 --> 00:52:33,723 ¿Has concertado una cita con mi marido? 635 00:52:34,681 --> 00:52:36,016 Tiretesias, ¿no? 636 00:52:39,436 --> 00:52:41,112 Él no vendrá. 637 00:52:43,690 --> 00:52:47,034 Murió hace dos semanas. Infarto de miocardio. 638 00:52:50,529 --> 00:52:52,181 ¿Vamos? 639 00:52:55,534 --> 00:52:57,493 Lo siento. 640 00:53:01,246 --> 00:53:03,483 ¿Estabas teniendo una aventura con él? 641 00:53:06,961 --> 00:53:09,399 No, solo me ayudó. 642 00:53:09,797 --> 00:53:13,433 Puede parecer ridículo, pero necesitaba saberlo. 643 00:53:15,009 --> 00:53:18,062 Eres el tipo de mujer le gustaba. 644 00:53:20,347 --> 00:53:23,015 Cuidarse. Hasta luego. 645 00:53:56,587 --> 00:54:00,768 Me voy a París, muchachos. Extraño la contaminación de la capital. 646 00:54:00,800 --> 00:54:05,028 - ¿Quieres que traiga unas partículas finas? - Gracias. Que tenga un lindo día. 647 00:54:08,447 --> 00:54:09,999 Buenos días, si... 648 00:54:12,308 --> 00:54:14,000 ¡Todo arriba! 649 00:54:21,108 --> 00:54:23,526 Me alegra que estés reaccionando. 650 00:54:24,861 --> 00:54:26,721 Depende del día. 651 00:54:28,114 --> 00:54:29,849 ¿Cómo estás? 652 00:54:29,900 --> 00:54:33,410 Llega un nuevo gobierno Creo que me llamarán y nada. 653 00:54:33,619 --> 00:54:35,650 Sólo rumores y más rumores. 654 00:54:35,704 --> 00:54:37,999 Todo por mi culpa. 655 00:54:38,156 --> 00:54:42,800 Vamos, en toda esta historia. Ambos somos las víctimas. 656 00:54:43,044 --> 00:54:45,262 ¿Sabe si la investigación avanza? 657 00:54:46,505 --> 00:54:48,999 Algunos compañeros hablan de un intermediario.... 658 00:54:49,007 --> 00:54:52,607 interesado en los encargos que recibía. 659 00:54:52,690 --> 00:54:56,146 Contragolpe, como el de las fragatas taiwanesas. 660 00:54:57,723 --> 00:55:00,693 ¿Sabías que hablan mucho de nosotros dos? en reuniones sociales? 661 00:55:00,901 --> 00:55:02,327 ¿De nosotros? 662 00:55:02,770 --> 00:55:04,254 ¿Por qué? 663 00:55:04,280 --> 00:55:08,910 Dijeron que yo era el que estaba detrás la filtración sobre los contratos chinos. 664 00:55:09,166 --> 00:55:12,254 que tu serias mi naranja y que te pedí que te sacrificaras... 665 00:55:12,328 --> 00:55:14,021 ...para salvar mi imperio. 666 00:55:14,529 --> 00:55:16,731 Esto es típico de Oursel. 667 00:55:16,840 --> 00:55:19,400 Muy pronto estarán diciendo que estábamos teniendo una aventura. 668 00:55:23,371 --> 00:55:27,600 ¿Hablaste de nuestras reuniones? con los investigadores? 669 00:55:28,875 --> 00:55:32,143 Um... no, no lo creo. 670 00:55:32,253 --> 00:55:35,880 mi cabeza esta un poco confusa estos días. 671 00:55:36,715 --> 00:55:38,008 Pero necesitas saberlo. 672 00:55:38,217 --> 00:55:39,934 Es importante. 673 00:55:42,471 --> 00:55:45,990 Ahora que lo pienso, estoy seguro de que no es así. 674 00:55:47,684 --> 00:55:50,890 No dijo nada a los investigadores. 675 00:55:50,969 --> 00:55:54,531 Lo hiciste bien, no deberías. La gente siempre esta buscando un chivo expiatorio. 676 00:55:55,899 --> 00:56:01,200 Esta historia de intermediarios y sobornos debe transmitirse a los investigadores. 677 00:56:02,112 --> 00:56:04,200 ¿Pero para quién? ¿A mi lado? 678 00:56:04,241 --> 00:56:07,141 Tendría más credibilidad, ¿no? 679 00:56:16,458 --> 00:56:19,400 ¿Por qué ocultaste el hecho de que ibas a París? 680 00:56:19,436 --> 00:56:21,980 Sabemos que te encontraste con Lauvergeon en Lutecia. 681 00:56:22,058 --> 00:56:24,673 Pensé que estabas allí para protegernos. para no espiarnos. 682 00:56:24,882 --> 00:56:27,676 Ha sido convocado para asistir a la unidad médico-judicial. 683 00:56:27,885 --> 00:56:29,761 Te están esperando. 684 00:56:32,390 --> 00:56:33,999 ¿Te llevo? 685 00:56:37,102 --> 00:56:38,436 Hasta luego. 686 00:56:50,071 --> 00:56:53,782 Si consientes, realizaré otro. examen ginecológico. 687 00:57:02,874 --> 00:57:06,336 También necesitaré ver la marca que dejado en tu vientre. 688 00:57:19,097 --> 00:57:21,640 Espera dos minutos, no tardaré. 689 00:57:59,798 --> 00:58:02,500 Si no te importa, me gustaría para hacer un último examen. 690 00:58:03,426 --> 00:58:04,911 ¿Qué prueba? 691 00:58:05,721 --> 00:58:11,314 Te pido que te sientes para intentar insertar un espéculo de 8 cm en su vagina. 692 00:58:11,351 --> 00:58:13,926 Del mismo tamaño que el mango del cuchillo. 693 00:58:17,022 --> 00:58:20,649 ¿Tienes derecho a hacer eso? ¿Lo pidió el sargento? 694 00:58:21,484 --> 00:58:24,886 Sólo nos gustaría comprobar algunas cosas, con tu permiso 695 00:58:31,410 --> 00:58:33,311 ¿Qué pasa si me niego? 696 00:58:42,210 --> 00:58:43,920 ¿Si me niego? 697 00:58:46,422 --> 00:58:48,690 Le pondré un poco de lubricante. 698 00:58:49,049 --> 00:58:52,311 No pasará mucho tiempo. Abre las piernas. 699 00:58:54,096 --> 00:58:56,114 Ahora relájate. 700 00:59:00,977 --> 00:59:02,062 ¿Está bien? 701 00:59:03,812 --> 00:59:06,356 Sí, está bien. ¿Por qué lo preguntas? 702 00:59:14,697 --> 00:59:18,006 Bien, eso es todo. Mira, no fue nada. 703 00:59:38,885 --> 00:59:41,221 - ¿Qué es? - ¿Hay alguien ahí? 704 00:59:41,429 --> 00:59:43,247 Sentí una mano. 705 00:59:45,308 --> 00:59:47,917 Gracias, está bien, está bien.... 706 00:59:52,814 --> 00:59:55,465 Es tu brazo. Debes haber dormido en ello. 707 00:59:57,108 --> 00:59:58,900 Eres completamente insensible. 708 00:59:58,903 --> 01:00:01,938 Necesitas moverte, es sólo un calambre. 709 01:00:03,699 --> 01:00:04,991 Ahí tienes. 710 01:00:05,658 --> 01:00:07,994 Haremos circular la sangre. 711 01:00:09,745 --> 01:00:11,805 Pasará. 712 01:00:13,039 --> 01:00:16,442 Ha pasado tanto tiempo desde que tuve un masaje. 713 01:00:19,420 --> 01:00:20,999 ¿Estás dispuesto a ello? 714 01:00:23,341 --> 01:00:26,560 Con todos estos policías dispersos alrededor de la casa? 715 01:00:26,969 --> 01:00:28,803 Al diablo con ellos. 716 01:00:31,497 --> 01:00:32,882 Venir. 717 01:00:34,725 --> 01:00:38,561 Llegó mi cronista. Pasaron horas antes de que ella llegara. 718 01:00:39,771 --> 01:00:41,789 Él no me mató. 719 01:00:42,231 --> 01:00:46,444 Estoy en mi baño, maquillándome. 720 01:00:46,653 --> 01:00:48,695 Iba a hacer mi panecillo. 721 01:00:49,530 --> 01:00:53,291 Yo estaba en la cocina antes, tomando una taza de té. 722 01:00:53,350 --> 01:00:54,993 Tomo mucho té. 723 01:00:55,001 --> 01:00:58,413 ¿Puedes traerme una taza de café? 724 01:00:59,455 --> 01:01:00,498 Ya vuelvo. 725 01:01:10,882 --> 01:01:13,717 Es una locura, ella dice todo. tan naturalmente. 726 01:01:13,926 --> 01:01:17,887 Si no se contradice contándolo al revés, sólo puede ser la verdad, ¿verdad? 727 01:01:18,138 --> 01:01:20,968 O has memorizado todo como un buen mitómano. 728 01:01:20,999 --> 01:01:23,768 Déjalo en remojo durante diez minutos. luego llévalo a mi sala de estar. 729 01:01:26,186 --> 01:01:30,100 Si uno fuera un hombre con un cuchillo Metido en el culo, ¿lo creería? 730 01:01:30,105 --> 01:01:31,883 ¿Has visto el informe del forense? 731 01:01:31,992 --> 01:01:35,700 Es imposible mantener el cuchillo en la vagina. durante seis horas sin expulsarlo. 732 01:01:35,701 --> 01:01:37,722 ¿Su médico ha oído hablar de Tampax? 733 01:01:46,078 --> 01:01:50,240 Entonces, cuando te cubra los ojos, no te defiendes. 734 01:01:50,374 --> 01:01:53,500 Estaba aterrorizado. Me quedé paralizado. 735 01:01:54,420 --> 01:01:56,230 ¿Gritaste? 736 01:01:56,797 --> 01:01:59,766 Creo que sí. Pero nadie podía oírme. 737 01:02:00,299 --> 01:02:03,144 ¿Viste algo en el espejo del baño? 738 01:02:03,203 --> 01:02:04,999 No, nada. 739 01:02:05,846 --> 01:02:08,014 ¿Estaba tu perro adentro? 740 01:02:08,431 --> 01:02:10,150 ¿Habló? 741 01:02:10,434 --> 01:02:13,392 No se ha movido. Es un perro viejo. 742 01:02:15,312 --> 01:02:18,124 Y cuando talló la "A" en su vientre, 743 01:02:18,524 --> 01:02:20,375 ¿no peleaste? 744 01:02:20,735 --> 01:02:25,299 Fue extraño. Me vi desde fuera. 745 01:02:26,030 --> 01:02:27,864 No me dolió. 746 01:02:29,825 --> 01:02:32,002 Después de que su atacante se fue... 747 01:02:32,200 --> 01:02:34,862 ...trataste de desatarte, levantarse de la silla? 748 01:02:34,971 --> 01:02:36,500 No había manera. 749 01:02:36,511 --> 01:02:40,193 Pensé que me había destripado. Podía sentir el... 750 01:02:44,630 --> 01:02:46,900 ...mi intestino en mi regazo. 751 01:02:49,885 --> 01:02:52,820 El calor de mis intestinos. 752 01:02:58,725 --> 01:03:02,435 Lees muchas novelas policiales, ¿no? 753 01:03:02,813 --> 01:03:05,399 ¿Qué es lo que tanto te interesa de la lectura? 754 01:03:06,357 --> 01:03:10,527 Principalmente, ¿por qué subrayaste? ¿Todos esos pasajes? 755 01:03:21,704 --> 01:03:25,256 Según el médico, ella no se porta bien. como una víctima de violación. 756 01:03:25,300 --> 01:03:27,168 ¿Crees que ella podría haberlo inventado todo? 757 01:03:27,376 --> 01:03:29,903 Incluso en las amenazas que recibió no hay ninguna pista. 758 01:03:29,999 --> 01:03:31,696 Sólo estamos conjeturando. 759 01:03:32,672 --> 01:03:34,798 En ausencia de agresor no hubo agresión. 760 01:03:35,007 --> 01:03:37,559 En resumen, un golpe montado. 761 01:03:37,600 --> 01:03:40,120 ¿La autolesión sería demasiado? 762 01:03:40,228 --> 01:03:42,696 Hicimos una búsqueda de su psiquiatra. 763 01:03:42,930 --> 01:03:44,974 Una copia del informe médico. 764 01:03:45,183 --> 01:03:47,560 Verás que psicológicamente estás muy frágil. 765 01:03:49,053 --> 01:03:50,787 Un brote, ¿quién sabe? 766 01:03:52,506 --> 01:03:54,816 Hay mucha presión política. sobre este informe. 767 01:03:54,925 --> 01:03:57,200 Los altos mandos piensan ella está en riesgo. 768 01:03:57,243 --> 01:03:58,737 No puedes permitirte el lujo de cometer ningún desliz. 769 01:03:58,738 --> 01:04:00,538 Y yo tampoco. 770 01:04:02,347 --> 01:04:07,682 En la CFDT fui elegido y luché. Luché para aprobar un verdadero plan social. 771 01:04:08,643 --> 01:04:09,929 Están hablando de ti en Libération. 772 01:04:10,037 --> 01:04:12,238 Espero que no sea una tontería. 773 01:04:19,439 --> 01:04:21,039 UN SECRETO DE ESTADO 774 01:04:25,240 --> 01:04:26,740 "Kearney, ¿un asalto firmado?" 775 01:04:26,807 --> 01:04:30,254 Debo estar soñando. entonces a ellos Soy un alcohólico que se ha vuelto loco. 776 01:04:30,363 --> 01:04:33,499 Gracias por hacerme leer eso. Aquí puedes usarlo como servilleta. 777 01:04:39,314 --> 01:04:41,689 Está estresada, papá. 778 01:04:41,798 --> 01:04:43,700 ¡Es difícil! ¡Es desesperante! 779 01:04:43,800 --> 01:04:47,800 Tenemos que vivir con tiras, Periodistas que difunden noticias personales. 780 01:04:47,945 --> 01:04:50,289 Bueno, encuentro a estos tipos en uniforme muy sexy. 781 01:04:50,349 --> 01:04:53,999 Creo que pasaré la noche aquí. ¿No me amas? 782 01:05:03,793 --> 01:05:06,151 Si quieres puedo preguntar para reemplazarme. 783 01:05:06,200 --> 01:05:08,155 No, los conciertos te harán bien. 784 01:05:08,200 --> 01:05:10,600 ¿Qué esperas que haga? sucede aquí ahora? 785 01:05:20,628 --> 01:05:23,269 Vete antes de que cambie de opinión. 786 01:05:42,868 --> 01:05:44,228 Gracias. 787 01:06:00,999 --> 01:06:02,735 Vamos, muchachos. 788 01:06:02,844 --> 01:06:06,781 Sólo uno más, por favor. Quédate un poco más. 789 01:06:08,099 --> 01:06:11,335 - Está bien, pero será el último. - Bien. Bien. 790 01:06:14,312 --> 01:06:16,556 ¿Aceptas a un hombre calvo? 791 01:06:56,141 --> 01:06:59,152 - Gracias por venir. - No fue ningún problema, amigo mío. 792 01:06:59,260 --> 01:07:01,921 Hace tiempo que no nos vemos. ¿Cómo estás? 793 01:07:02,030 --> 01:07:04,514 Ah... mal. 794 01:07:06,483 --> 01:07:09,800 Esta historia no tiene fin. Me está doliendo. 795 01:07:10,202 --> 01:07:11,837 ¿El sindicalista? 796 01:07:12,171 --> 01:07:13,772 ¿Alguna pista? 797 01:07:15,991 --> 01:07:21,100 El sargento a cargo de la investigación. tiene serias dudas sobre lo que cuenta. 798 01:07:21,129 --> 01:07:22,155 ¿Es eso así? 799 01:07:22,939 --> 01:07:26,017 ¿Sabías que intentó suicidarse? hace unos años? 800 01:07:26,225 --> 01:07:28,382 Como dije, esta mujer es una loca. 801 01:07:28,502 --> 01:07:30,929 Ella quiere implosionar todo, ella es una verdadera kamikaze. 802 01:07:31,037 --> 01:07:35,182 Montebourg parece pensar que tiene mucha influencia. 803 01:07:35,216 --> 01:07:37,935 Poder de incomodidad, claro está. 804 01:07:38,000 --> 01:07:41,988 Ella me hace parecer una persona incapaz. Ponte en mi lugar. 805 01:07:42,807 --> 01:07:47,350 Estoy cansado de ser un chivo expiatorio Tratando de arreglar la mierda de otras personas. 806 01:07:49,604 --> 01:07:52,800 Espero que resuelvas este caso. lo antes posible. 807 01:07:56,109 --> 01:07:59,900 "¿Señora Kearney? Sargento Brémont". 808 01:08:00,029 --> 01:08:03,366 ¿podrías venir mañana? ¿Con su marido en la gendarmería? 809 01:08:05,977 --> 01:08:08,100 Sr. Hugo, por aquí, por favor. 810 01:08:15,919 --> 01:08:18,195 - ¿Está bien, Maureen? - Sí, todo está bien. 811 01:08:18,295 --> 01:08:22,500 Tendrás que ser fuerte y mantener la calma. 812 01:08:28,389 --> 01:08:31,065 - Buenos días, señora Kearney. - Buenos días, señora Kearney. 813 01:08:31,173 --> 01:08:32,433 Puedes entrar. 814 01:08:33,200 --> 01:08:34,684 Sentarse. 815 01:08:35,311 --> 01:08:37,980 A partir de ahora estará detenido. 816 01:08:40,273 --> 01:08:44,000 Sospechan que ha hecho un informe de crimen imaginario. 817 01:08:44,054 --> 01:08:45,961 ¡Pero esto es absurdo! 818 01:08:46,294 --> 01:08:48,000 Sra. Kearney, 819 01:08:48,001 --> 01:08:49,901 Los análisis realizados en tu casa. son oficiales. 820 01:08:49,997 --> 01:08:53,600 Aparte de sus huellas dactilares y las de su familia, no se encontró nada. 821 01:08:53,952 --> 01:08:56,900 - Llevaba guantes. - Incluso los guantes dejan huellas. 822 01:08:56,997 --> 01:08:58,789 Partículas. 823 01:08:58,848 --> 01:09:01,191 Tampoco hay ningún rastro de ADN. 824 01:09:01,458 --> 01:09:03,168 Pero eso no es posible. 825 01:09:03,200 --> 01:09:05,444 Tienes razón, no es posible. 826 01:09:05,753 --> 01:09:08,922 Pero agresión sin rastros. de agresor no lo sé. 827 01:09:13,177 --> 01:09:16,592 Así, la investigación por violación está cerrado. 828 01:09:17,431 --> 01:09:21,100 maureen, como loca como puede parecer, 829 01:09:21,157 --> 01:09:25,237 pasas de ser una victima al de un sospechoso. 830 01:09:26,338 --> 01:09:29,930 No hay pruebas ni testigos. para sustentar su afirmación. 831 01:09:29,999 --> 01:09:31,867 ¡Pero fui amenazada, violada! 832 01:09:32,110 --> 01:09:34,762 Y la cicatriz, ¿quién la hizo? 833 01:09:41,410 --> 01:09:44,904 ¡Suéltame, déjame ir! ¡No me toques! 834 01:09:46,022 --> 01:09:47,606 Por favor. 835 01:10:03,095 --> 01:10:05,689 ¿Conoces esta cinta? 836 01:10:05,797 --> 01:10:07,849 No es una cinta cualquiera, es cinta adhesiva. 837 01:10:08,208 --> 01:10:11,660 Parece uno que uso en mi trabajo, Tengo stock en casa. 838 01:10:14,703 --> 01:10:18,091 Estas piezas se soltaron de las esposas. de su esposa. 839 01:10:20,585 --> 01:10:21,820 Como tu cinta. 840 01:10:21,900 --> 01:10:26,300 Deja de hablar en cinta. Y no soy el único en Francia que lo utiliza. 841 01:10:26,345 --> 01:10:30,677 La cinta, la gorra, el cuchillo. 842 01:10:30,699 --> 01:10:33,905 Todo lo que sirvió para asaltar su esposa vino de su casa. 843 01:10:33,914 --> 01:10:37,166 Los profesionales llegan con las manos vacías es muy raro ¿no? 844 01:10:37,375 --> 01:10:39,043 Sus vecinos no vieron nada. 845 01:10:39,376 --> 01:10:42,194 En su casa no hay rastro de extraños. 846 01:10:42,381 --> 01:10:45,174 El tipo no difundiría el ADN. por todos lados, ¿verdad? 847 01:10:45,249 --> 01:10:49,500 Entienda, señor Hugo, no creemos La versión de tu esposa. 848 01:10:49,928 --> 01:10:52,305 Esta historia del contrato chino 849 01:10:52,847 --> 01:10:55,265 ...realmente la molestó, ¿no? 850 01:10:56,976 --> 01:11:00,636 Sería mejor si nos ayudaras. para hacerla confesar. 851 01:11:01,521 --> 01:11:03,372 Ustedes están enfermos. 852 01:11:03,439 --> 01:11:05,323 Uno es suficiente. 853 01:11:10,863 --> 01:11:12,364 Gracias. 854 01:11:12,563 --> 01:11:15,708 Bueno aceptas que sigamos el interrogatorio? 855 01:11:16,534 --> 01:11:21,288 - ¿Puedo ir al baño primero? - Por supuesto, por supuesto. Te pediré que vengas conmigo. 856 01:11:36,686 --> 01:11:38,828 ¿Es su esposa una ex alcohólica? 857 01:11:38,997 --> 01:11:41,000 Está en tratamiento psiquiátrico, ¿no? 858 01:11:41,055 --> 01:11:42,932 ¿Así que lo que? 859 01:11:43,099 --> 01:11:47,600 Nos preguntamos si ella no se había preparado todo antes de que llegara el jornalero. 860 01:11:47,661 --> 01:11:51,128 Las esposas con la cinta. Incluso un niño de diez años podría hacerlo. 861 01:11:53,150 --> 01:11:54,559 Bueno... 862 01:11:55,944 --> 01:11:59,187 - Dejémoslo así. - Cálmate. Señor Hugo. 863 01:11:59,263 --> 01:12:00,672 ¿Quieres que me calme? 864 01:12:00,731 --> 01:12:04,517 Entonces crees que ella está desequilibrada para hacer eso? ¿Mutilarse? 865 01:12:04,625 --> 01:12:05,944 ¡Están delirando! 866 01:12:05,999 --> 01:12:08,563 - Siéntate. - ¡Me sentaré si quieres! 867 01:12:08,955 --> 01:12:11,497 ¿Me están acusando de algo? 868 01:12:11,723 --> 01:12:13,942 ¿Me están acusando de algo? 869 01:12:14,151 --> 01:12:15,519 Por favor. 870 01:12:22,592 --> 01:12:27,436 Le dijo a su abogado que sería bueno ve a tu casa. 871 01:12:27,500 --> 01:12:30,259 ...para reproducir las circunstancias del día del asalto. 872 01:12:30,357 --> 01:12:31,975 ¿Estarías de acuerdo? 873 01:12:35,686 --> 01:12:37,647 Me estaba maquillando. 874 01:12:39,190 --> 01:12:41,818 De repente le pusieron una gorra en mi cabeza. 875 01:12:42,026 --> 01:12:44,611 Y frente al espejo no viste la cara de su agresor? 876 01:12:46,863 --> 01:12:48,800 No. 877 01:12:49,449 --> 01:12:52,301 Bueno... continúa. 878 01:12:53,368 --> 01:12:56,955 Me sentí como un revólver en mi espalda. 879 01:12:57,130 --> 01:13:00,859 Me hizo sentar en este taburete. 880 01:13:01,710 --> 01:13:03,999 Me puso un parche en la boca. 881 01:13:05,838 --> 01:13:11,592 Me hizo levantar y me llevó a la fuerza al lavadero. 882 01:13:11,759 --> 01:13:12,852 La seguiremos. 883 01:13:21,717 --> 01:13:26,456 Espera un minuto. ¿No dijiste que tu perro? no respondió? 884 01:13:26,499 --> 01:13:30,134 Él es sordo. A veces escucha, a veces no. 885 01:13:30,776 --> 01:13:33,312 Entonces depende de ti, ¿no es así? 886 01:13:53,988 --> 01:13:56,289 Me hizo sentar en una silla. 887 01:13:56,398 --> 01:13:57,816 ¿Y dónde está esa silla? 888 01:13:57,842 --> 01:14:02,767 - Nos trajeron malos recuerdos, nosotros.... - Lo quemamos. 889 01:14:05,664 --> 01:14:06,881 Muy bien. 890 01:14:07,475 --> 01:14:09,502 Tomaré otro. 891 01:14:19,326 --> 01:14:21,544 Una vez sentado entonces. 892 01:14:21,653 --> 01:14:25,532 Empezó a atar, primero mis pies, luego mis manos. 893 01:14:26,158 --> 01:14:29,368 Se pone nervioso, no puedo ver nada. 894 01:14:30,120 --> 01:14:32,797 Dice que es la advertencia final. 895 01:14:32,998 --> 01:14:35,799 Pensé que me iba a apuñalar. 896 01:14:37,710 --> 01:14:43,045 Luego empezó a tachar algunas líneas. en mi vientre. 897 01:14:46,216 --> 01:14:47,990 ¿Ya llevaba el cuchillo para entonces? 898 01:14:48,118 --> 01:14:50,669 No, el cuchillo que encontró aquí es nuestro. 899 01:14:50,777 --> 01:14:54,197 - ¿Dónde los guardas habitualmente? - Segundo cajón a la derecha. 900 01:14:58,086 --> 01:15:00,187 Necesita levantarse un poco en la esquina. 901 01:15:11,506 --> 01:15:12,856 Muy bien. 902 01:15:20,647 --> 01:15:23,715 En su opinión, ¿a quién le interesaría para silenciarla? 903 01:15:26,001 --> 01:15:28,601 Quizás a los intermediarios. 904 01:15:29,213 --> 01:15:32,400 - En ese tipo de contrato... - ¿Pero tienes pruebas? 905 01:15:37,011 --> 01:15:38,994 Estás completamente solo. 906 01:15:39,388 --> 01:15:41,498 Todos la han abandonado. 907 01:15:42,725 --> 01:15:44,909 Empezando por tu marido. 908 01:15:52,483 --> 01:15:54,976 ¿Quieres que te lo cuente personalmente? 909 01:16:00,949 --> 01:16:04,377 Y la "A" inscrita en su vientre.... 910 01:16:04,494 --> 01:16:06,999 ...¿fue para comprometer a Areva? 911 01:16:07,997 --> 01:16:11,583 Y quemar las sillas fue para deshacerse de la evidencia? 912 01:16:12,501 --> 01:16:15,403 ¿En qué novela policíaca? ¿Descubriste todo esto? 913 01:16:18,256 --> 01:16:19,982 Y lo más importante, 914 01:16:20,090 --> 01:16:24,600 ¿Por qué no intentaste expulsar? ¿El cuchillo de su vagina? 915 01:16:26,847 --> 01:16:29,332 Lo intenté... creo. 916 01:16:30,726 --> 01:16:33,152 Sería mejor si me dijeras la verdad. 917 01:16:36,772 --> 01:16:39,373 Francamente, no estás ayudando. 918 01:17:04,671 --> 01:17:06,964 No me gusta la gente como tú. 919 01:17:23,104 --> 01:17:25,606 ¿No crees que has ido demasiado lejos? 920 01:17:27,107 --> 01:17:28,850 Si no confiesas, 921 01:17:29,734 --> 01:17:33,679 una apisonadora mediática y la apisonadora judicial os aplastará. 922 01:17:33,821 --> 01:17:36,600 nunca lo superarás las consecuencias. 923 01:17:40,911 --> 01:17:43,280 Ni su familia. 924 01:17:43,955 --> 01:17:46,181 Entonces di la verdad. 925 01:17:46,549 --> 01:17:48,900 Habla ahora, será más sencillo. 926 01:17:54,614 --> 01:17:56,214 ¡Entonces! 927 01:18:24,366 --> 01:18:26,618 No quiero que eso vuelva a suceder. 928 01:18:28,035 --> 01:18:30,138 Después de lo que has vivido... 929 01:18:33,958 --> 01:18:36,234 ...es normal perder el control. 930 01:18:46,260 --> 01:18:49,203 Lo inventé todo. Me lo imaginé todo. 931 01:18:50,931 --> 01:18:53,307 Debo haber tenido un brote. 932 01:18:57,728 --> 01:19:00,480 ¿Puedo fumar un cigarrillo, por favor? 933 01:19:03,357 --> 01:19:04,983 Gracias. 934 01:20:15,170 --> 01:20:17,047 - ¿Se van? - Sí. 935 01:20:17,673 --> 01:20:19,997 Gracias por todo. 936 01:20:21,517 --> 01:20:22,718 E... 937 01:20:22,919 --> 01:20:24,387 Quizás no debería pero... 938 01:20:25,195 --> 01:20:27,789 En nombre de mis colegas Me gustaría decir... 939 01:20:28,182 --> 01:20:31,533 De todos modos, mantente alerta. Ten cuidado. 940 01:20:56,764 --> 01:20:59,275 Buenas noches, señor y señora Oursel, tu mesa está lista. 941 01:21:05,430 --> 01:21:07,005 Muchas gracias. 942 01:21:07,674 --> 01:21:10,424 Hablaré con Cazeneuve. Hasta luego. 943 01:21:10,627 --> 01:21:12,695 Disculpe, ya vuelvo. 944 01:21:16,924 --> 01:21:20,401 Señor Ministro, ¿ha oído lo último? 945 01:21:20,500 --> 01:21:21,994 ¿No lo hice? 946 01:21:22,145 --> 01:21:24,647 El sindicalista está completamente loco. 947 01:21:24,756 --> 01:21:26,999 Ella lo inventó todo, todo estaba arreglado. 948 01:21:27,250 --> 01:21:29,700 Lo escuché en la radio. Pero esperemos. 949 01:21:29,992 --> 01:21:31,228 ¿Aún tienes dudas? 950 01:21:31,437 --> 01:21:34,687 Desde el principio dije que esta mujer ¡Estaba loco, completamente loco! 951 01:21:34,699 --> 01:21:37,400 Si estuvieras a la altura, nada de esto hubiera sucedido. 952 01:21:54,924 --> 01:21:58,600 Estoy mareado... mareado. 953 01:21:58,629 --> 01:22:00,628 ¿Has tomado tu medicamento? ¡Lucas! 954 01:22:02,305 --> 01:22:03,706 Respirar. 955 01:22:05,166 --> 01:22:07,900 - Me siento mal... enfermo. - Voy a buscar tu medicina. 956 01:22:12,215 --> 01:22:13,515 Aquí. 957 01:22:23,323 --> 01:22:26,868 ¿A qué te dedicas para ganarte la vida? a un lugar como este a esta hora? 958 01:22:27,452 --> 01:22:30,837 - Soy escritor. -Ah. 959 01:22:31,330 --> 01:22:32,898 ¿Qué género? 960 01:22:35,768 --> 01:22:39,186 - Novelas policiacas. - Amo a los policías. 961 01:22:39,796 --> 01:22:41,514 ¿Qué estás escribiendo en este momento? 962 01:22:43,999 --> 01:22:49,004 escribo sobre una mujer quien fragua su propia violación. 963 01:22:49,271 --> 01:22:50,839 ¡Qué horror! 964 01:22:53,032 --> 01:22:54,550 Qué horror. 965 01:22:55,018 --> 01:22:57,008 ¿Y cómo termina? 966 01:23:06,420 --> 01:23:08,988 Buenos días, Maureen. Es Jean-Pierre. 967 01:23:09,096 --> 01:23:13,291 A pesar de todo lo que ha pasado, Para nosotros siempre serás la víctima. 968 01:23:13,318 --> 01:23:15,584 Eso es todo. Un beso. 969 01:23:47,063 --> 01:23:49,265 ¿Qué es? 970 01:24:58,350 --> 01:25:01,728 - Sargento, necesita ver esto. - ¿Sí? 971 01:25:02,337 --> 01:25:05,765 El 22 de junio de 2006, tres encapuchados agredieron a una mujer. agredió a una mujer. 972 01:25:05,873 --> 01:25:08,367 Su marido trabajaba en Véolia, un distribuidor de agua. 973 01:25:08,400 --> 01:25:10,894 La violaron, marcaron su piel. 974 01:25:12,128 --> 01:25:14,263 Bueno, hay locos por todas partes. 975 01:25:14,438 --> 01:25:17,633 El modus operandi recuerda mucho a el de Maureen Kearney. 976 01:25:17,842 --> 01:25:20,300 Sin rastro, testigo, Rastros de ADN. 977 01:25:20,803 --> 01:25:22,387 ¿No sería bueno tener un crossover? 978 01:25:25,732 --> 01:25:28,451 ¿Qué tienes que darle a los periódicos? 979 01:25:28,542 --> 01:25:30,829 La Comisión ya no tiene el informe. 980 01:25:30,937 --> 01:25:33,322 Tampoco la fiscalía de Versalles. 981 01:25:34,130 --> 01:25:37,100 - Todo ha sido destruido. - Naturalmente, ese es el procedimiento. 982 01:25:37,115 --> 01:25:40,850 - Sí, pero... - ¡Basta, Chambard, despierta! 983 01:25:40,900 --> 01:25:44,380 El fiscal recibirá su confesión. escrito. El caso Kearney está cerrado. 984 01:25:44,582 --> 01:25:48,825 Deja de perder el tiempo. Esa es una orden. 985 01:25:49,578 --> 01:25:51,270 Puedes irte. 986 01:26:02,940 --> 01:26:04,225 Entonces, ¿fue en serio? 987 01:26:05,817 --> 01:26:09,251 Grave es lo que pasó aquí. ayer con esos policías. 988 01:26:09,470 --> 01:26:10,839 Eso no fue gran cosa. 989 01:26:12,614 --> 01:26:14,825 ¿Quieres que me retracte? de lo que dije? 990 01:26:14,999 --> 01:26:16,993 Nada de lo que dijiste se sostiene. 991 01:26:17,101 --> 01:26:18,900 No tiene ningún sentido. 992 01:26:18,952 --> 01:26:21,999 Si insistimos en ello, se prolongará. Durante años seremos aplastados. 993 01:26:22,039 --> 01:26:24,201 Escribiré una confesión, pasaré la página. 994 01:26:24,409 --> 01:26:27,803 Sólo queda explicar cómo logró para atarse. 995 01:26:27,912 --> 01:26:30,688 ¿Quieres mostrármelo? ¿Quieres un rollo de cinta adhesiva? 996 01:26:34,017 --> 01:26:37,543 Haces esto para protegernos, pero yo seguro que te arrepentirás. 997 01:26:46,136 --> 01:26:50,106 No entiendo, no digas más. que sufriste un agotamiento. 998 01:26:50,134 --> 01:26:54,300 El agotamiento no causa tales cosas. En ese caso sería más, como dirías.... 999 01:26:54,310 --> 01:26:58,600 Un brote, como en Síndrome de Munchausen. 1000 01:26:58,621 --> 01:27:03,482 Cuando inventas síntomas imaginarios para llamar la atención. 1001 01:27:04,768 --> 01:27:06,669 Como nadie me escucharía. 1002 01:27:06,953 --> 01:27:11,858 que estaba bajo presión, que estaba amurallado. 1003 01:27:12,542 --> 01:27:16,629 mi única solución fue hacerme víctima. 1004 01:27:17,013 --> 01:27:19,657 Con una violación, una agresión, sería inevitable. 1005 01:27:19,765 --> 01:27:23,775 Obligaría a la gente a escucharme, Sería el centro de un asunto de Estado. 1006 01:27:25,211 --> 01:27:26,695 Funciona. 1007 01:27:30,357 --> 01:27:31,883 ¿Qué es? 1008 01:27:39,000 --> 01:27:40,299 ¿Está seguro? 1009 01:27:40,325 --> 01:27:42,177 Yo, Maureen Kearney, declaro... 1010 01:27:43,484 --> 01:27:45,954 ...insertando un cuchillo... 1011 01:27:53,485 --> 01:27:55,162 No, tienes razón. 1012 01:27:56,414 --> 01:27:57,948 No es posible. 1013 01:27:58,124 --> 01:28:01,118 no puedo... Nunca pude superarlo. 1014 01:28:04,919 --> 01:28:08,219 18 DE ABRIL DE 2018 1015 01:28:12,227 --> 01:28:13,728 ¡Sra. Kearney! 1016 01:28:16,580 --> 01:28:19,550 El juez no está disponible. La audiencia ha sido pospuesta. 1017 01:28:19,558 --> 01:28:23,400 ¿Y la reapertura de la investigación? Violación con crueldad. 1018 01:28:23,420 --> 01:28:26,450 Hice un recurso de apelación ante el tribunal civil, pero hasta ahora no hay respuesta. 1019 01:28:26,499 --> 01:28:28,651 Y este juez está haciendo qué, es su deber escucharme. 1020 01:28:28,670 --> 01:28:31,243 - Cálmate. - ¡Ya no me digas que me calme! 1021 01:28:31,292 --> 01:28:33,005 Para extorsionar confesiones ellos saben cómo encontrarme. 1022 01:28:33,006 --> 01:28:34,806 Ahora a reabrir mi caso. ¡No tienen tiempo! 1023 01:28:34,810 --> 01:28:37,800 - ¡Suéltame, me duele! - Está bien, está bien. Salgamos. 1024 01:28:49,035 --> 01:28:51,970 No te preocupes, todo estará bien. 1025 01:28:52,178 --> 01:28:55,840 Repararemos tu hombro, y le vamos a poner un desagüe. 1026 01:29:11,941 --> 01:29:15,141 CUATRO AÑOS DESPUÉS 1027 01:29:18,042 --> 01:29:20,742 abril 2017 1028 01:29:26,450 --> 01:29:29,578 En Francia, los procesos por acusaciones de de crímenes imaginarios son muy raros. 1029 01:29:29,787 --> 01:29:33,665 Los cargos en su contra son endebles. El caso sería desestimado. 1030 01:29:37,295 --> 01:29:42,341 Pero tenemos que hablar de Algo que encontré en tu archivo. 1031 01:29:43,967 --> 01:29:44,969 ¿Qué? 1032 01:29:47,804 --> 01:29:49,640 Su primera violación. 1033 01:29:53,395 --> 01:29:56,120 Lo que me intriga aquí es que en ese momento.... 1034 01:29:56,648 --> 01:30:00,033 ...los abogados defensores pudieron cuestionar la veracidad de sus acusaciones. 1035 01:30:00,442 --> 01:30:01,568 Sí. 1036 01:30:03,279 --> 01:30:06,757 Porque en ese momento, cuando este tipo quien me llevó. 1037 01:30:06,799 --> 01:30:12,245 ...avanzó hacia mí dentro del auto el auto, no me defendí. 1038 01:30:12,829 --> 01:30:16,700 Correcto, pero hay otro problema. en esa agresión. 1039 01:30:16,708 --> 01:30:20,899 Sí, porque no me puse... bragas debajo de mi ropa? 1040 01:30:20,921 --> 01:30:22,881 - Así es. - Pero yo tenía 20 años. 1041 01:30:29,554 --> 01:30:33,538 Entonces el violador se benefició de circunstancias atenuantes. 1042 01:30:34,169 --> 01:30:37,478 Sólo le condenaron a tres años de prisión. dos de los cuales estaban en libertad condicional. 1043 01:30:37,500 --> 01:30:39,690 Maureen, el tribunal en ese momento no te creí. 1044 01:30:39,700 --> 01:30:41,942 Porque incluso entonces yo no estaba ¿Una buena víctima? 1045 01:30:45,444 --> 01:30:46,913 ¿Es eso todo? 1046 01:30:49,014 --> 01:30:50,800 PALACIO DE JUSTICIA DE VERSALLES 17 DE MAYO DE 2017 1047 01:30:50,943 --> 01:30:54,900 Puedes parar. Como ya he explicado, este tribunal no tiene competencia para modificar... 1048 01:30:55,163 --> 01:30:58,680 - No voy a ir a prisión. - Cálmate, todo estará bien. 1049 01:30:58,700 --> 01:31:01,003 Tiene fama de ser severa. pero justo. 1050 01:31:04,924 --> 01:31:07,009 Caso número tres... 1051 01:31:07,217 --> 01:31:10,169 Fiscal contra Maureen Kearney, 1052 01:31:10,595 --> 01:31:14,690 por acusación falsa ante una autoridad judicial 1053 01:31:14,808 --> 01:31:16,976 ...lo que resulta en investigaciones inútiles. 1054 01:31:17,185 --> 01:31:21,500 Sra. Kearney, usted no bebe en los tribunales. Este no es un lugar de picnic. 1055 01:31:22,524 --> 01:31:25,426 Quería acercarse al banco. e identificarse. 1056 01:31:33,035 --> 01:31:34,745 Mi nombre es Maureen Kearney. 1057 01:31:34,953 --> 01:31:38,457 Ella dice que fue víctima de violación acompañado de tortura 1058 01:31:38,665 --> 01:31:41,960 y abuso en su casa el 17 de diciembre de 2012. 1059 01:31:42,169 --> 01:31:45,161 La investigación realizada por el Departamento de Consultas de Versalles... 1060 01:31:45,239 --> 01:31:47,858 planteó varias inconsistencias en su declaración 1061 01:31:47,925 --> 01:31:49,880 y a usted mismo durante el interrogatorio. 1062 01:31:49,881 --> 01:31:52,900 ... admitió haber inventado los hechos antes de retractarse. 1063 01:31:52,989 --> 01:31:57,607 Te recuerdo que estarás sujeto a pena máxima de seis meses de prisión 1064 01:31:57,626 --> 01:31:59,900 y una multa de 7.500 euros. 1065 01:31:59,999 --> 01:32:03,521 ¿Cómo respondes a la acusación? de denunciar un crimen imaginario? 1066 01:32:06,276 --> 01:32:07,610 Soy inocente. 1067 01:32:08,027 --> 01:32:10,948 De hecho fui agredido 17 de diciembre de 2012. 1068 01:32:11,157 --> 01:32:12,459 ¿A qué hora? 1069 01:32:15,410 --> 01:32:19,497 Entre... las 6:30 y las 7:00, creo. 1070 01:32:19,705 --> 01:32:22,180 Eso es lo que dije en mi declaración. 1071 01:32:22,200 --> 01:32:25,052 No pregunto lo que memorizaste con tu abogado, 1072 01:32:25,070 --> 01:32:27,005 Te pregunto qué recuerdas. 1073 01:32:28,882 --> 01:32:31,927 Hay mucho que Ya no lo recuerdo. 1074 01:32:34,012 --> 01:32:36,307 Cuando uno se encuentra enfrentando la muerte... 1075 01:32:37,389 --> 01:32:40,476 ...el cerebro no reacciona normalmente. 1076 01:32:40,686 --> 01:32:44,800 Estabas acostumbrado a jugar duro, Su vida como sindicalista no fue fácil. 1077 01:32:45,230 --> 01:32:47,359 Al parecer lo manejaste muy mal. con estas peleas. 1078 01:32:47,567 --> 01:32:50,845 Personalizaste tus enfrentamientos con el señor Oursel. 1079 01:32:51,611 --> 01:32:52,813 No, yo... 1080 01:32:53,907 --> 01:32:55,992 No, no personalicé nada. 1081 01:32:56,576 --> 01:33:00,163 Luc Oursel estaba muy enojado. era conocido por ello. 1082 01:33:00,372 --> 01:33:04,382 Lástima que su enfermedad se lo llevó tan pronto. Me hubiera gustado escuchar su versión de la historia. 1083 01:33:04,919 --> 01:33:08,046 Sí, esa pregunta era mala para su salud, te comió por dentro. 1084 01:33:08,255 --> 01:33:10,998 Bueno, vayamos a los hechos. ¿Qué tenías contra él? 1085 01:33:11,008 --> 01:33:14,928 El señor Oursel estaba estresado, incluso violento, 1086 01:33:15,136 --> 01:33:16,804 Me arrojó una silla. 1087 01:33:17,012 --> 01:33:21,409 Has estado atacándolo durante semanas. explotó, ¿no era de esperarse? 1088 01:33:21,517 --> 01:33:24,819 Estabas obsesionado con esto negocios con los chinos. 1089 01:33:24,820 --> 01:33:28,366 Tu hija dice que tuviste tendencias suicidas. 1090 01:33:28,441 --> 01:33:33,001 Empezó a tomar antidepresivos. el día anterior a los hechos relatados. 1091 01:33:33,696 --> 01:33:37,800 Estas drogas provocan alucinaciones, ¿no? 1092 01:33:39,242 --> 01:33:41,287 Pero no, yo... 1093 01:33:42,246 --> 01:33:43,748 No fue un sueño. 1094 01:33:44,457 --> 01:33:48,300 ¿Cómo se explica que alguien te agreda? completamente desarmado? 1095 01:33:49,670 --> 01:33:52,966 No tengo por qué explicarlo, No he agredido a nadie. 1096 01:33:54,175 --> 01:33:57,803 Su atacante habría comenzado a atar sus pies antes que sus manos. 1097 01:33:58,012 --> 01:34:03,200 Es igualmente ilógico que haya atado sus manos por detrás con cinta adhesiva. 1098 01:34:03,308 --> 01:34:07,294 Por otra parte, sería compatible si los hubieras atado tú mismo. 1099 01:34:08,523 --> 01:34:09,565 ¿No? 1100 01:34:14,988 --> 01:34:18,999 El hecho de que se bajara los pantalones no Ser lógico desde el punto de vista del agresor. 1101 01:34:19,033 --> 01:34:22,661 Para él sería más sencillo romperlos. 1102 01:34:24,831 --> 01:34:27,667 ¿No llevaba bragas debajo de los pantalones? 1103 01:34:34,341 --> 01:34:36,009 Otra inconsistencia. 1104 01:34:36,550 --> 01:34:41,811 Habrían pasado seis horas entre el robo y la llegada de su cronista. 1105 01:34:42,140 --> 01:34:46,424 Seis horas durante las cuales tuvo cualquier reacción fisiológica 1106 01:34:46,500 --> 01:34:49,529 ...para expulsar el cuchillo de su vagina. 1107 01:34:51,398 --> 01:34:53,276 ¿Cómo explicas esto? 1108 01:34:56,279 --> 01:34:57,655 ¿Sra. Kearney? 1109 01:34:58,948 --> 01:35:01,326 ¿Puedes responder esa pregunta? 1110 01:35:11,543 --> 01:35:12,588 "Maureen." 1111 01:35:13,712 --> 01:35:15,298 Habla el señor Duchesne. 1112 01:35:16,424 --> 01:35:18,176 El tribunal ya se ha pronunciado. 1113 01:35:19,636 --> 01:35:21,637 Ha sido declarado culpable. 1114 01:35:21,845 --> 01:35:24,557 Fue condenada a cinco meses. de prisión condicional 1115 01:35:24,765 --> 01:35:26,676 ...y una multa de 5.000 euros. 1116 01:35:27,893 --> 01:35:29,353 Fue un buen resultado. 1117 01:36:07,349 --> 01:36:10,061 Ser, haber sido, haber sido, haber sido. 1118 01:36:13,230 --> 01:36:14,522 Comenzar. 1119 01:36:14,731 --> 01:36:17,526 Empieza, empezó. 1120 01:36:18,610 --> 01:36:21,155 Comenzó. 1121 01:36:21,363 --> 01:36:26,083 Para usted, Sr. Secretario General de la Unión Federal de Sindicatos del Sector Nuclear. 1122 01:36:26,303 --> 01:36:28,538 ¿Tenemos que llamarlo señor? ¿ahora que es parte de la élite? 1123 01:36:28,747 --> 01:36:29,705 Sólo me preguntas a mí. 1124 01:36:30,372 --> 01:36:31,999 Juega, es tu turno. 1125 01:36:36,503 --> 01:36:40,365 Pero ojo, a veces pensamos que podemos cambiar el mundo y pagar demasiado. 1126 01:36:49,433 --> 01:36:51,184 Decidí apelar. 1127 01:36:55,314 --> 01:36:56,733 ¿Está seguro? 1128 01:36:57,941 --> 01:36:59,317 ¿Has hablado con tu abogado? 1129 01:36:59,526 --> 01:37:00,736 No, todavía no. 1130 01:37:02,738 --> 01:37:05,115 primero le pediré vuelva a abrir el archivo. 1131 01:37:06,949 --> 01:37:08,703 Encuentre nuevos clientes potenciales. 1132 01:37:09,161 --> 01:37:10,872 O mejor dicho, buscar. 1133 01:37:12,707 --> 01:37:14,400 Intenta entender. 1134 01:37:17,962 --> 01:37:19,263 Y luego yo... 1135 01:37:19,838 --> 01:37:21,715 ...Buscaré otro abogado. 1136 01:37:31,475 --> 01:37:32,643 ¡Golpeé! 1137 01:37:33,895 --> 01:37:35,395 Con eso gano. 1138 01:37:38,524 --> 01:37:44,187 Será orgánico, natural y elaborado con las mejores técnicas artesanales. 1139 01:37:44,238 --> 01:37:46,323 Gracias Ministro por su participación. 1140 01:37:46,532 --> 01:37:49,584 Después de la pausa comercial, tendremos Virginie Desfontaines... 1141 01:37:49,602 --> 01:37:51,203 ...con las últimas novedades a partir de las 18:00 horas. 1142 01:37:51,912 --> 01:37:53,538 ¡Señor Ministro! 1143 01:37:54,582 --> 01:37:56,892 Soy Gilles, el marido de Maureen Kearney. 1144 01:37:57,000 --> 01:37:58,836 Ah, Maureen. 1145 01:37:59,545 --> 01:38:02,548 Fue injusto lo que le pasó a ella. ¿Cómo está ella? 1146 01:38:02,757 --> 01:38:04,550 Se está recuperando lentamente. 1147 01:38:04,758 --> 01:38:07,886 Eso es bueno. Ese caso fue un escándalo. 1148 01:38:08,262 --> 01:38:11,305 Entiendo que va a apelar. Lo entiendo muy bien. 1149 01:38:11,681 --> 01:38:15,101 Dile que si quiere, puedes contar conmigo. 1150 01:38:17,188 --> 01:38:20,941 Sinceramente espero que la absuelvan. y que encuentren a los autores de esta travesura. 1151 01:38:21,359 --> 01:38:22,526 Coraje. 1152 01:38:45,299 --> 01:38:48,386 ¡Gilles, despierta! ¡La alarma! 1153 01:38:52,763 --> 01:38:55,683 ¡Llame a los bomberos! ¡Llame a los bomberos! 1154 01:39:10,907 --> 01:39:13,534 ¿Estás loco? ¡Vamos! 1155 01:39:13,744 --> 01:39:15,870 ¡Quítate de encima! 1156 01:39:23,920 --> 01:39:24,963 Bueno... 1157 01:39:25,756 --> 01:39:29,426 Extraño, no podría decir donde se originó el incendio. 1158 01:39:30,094 --> 01:39:34,180 Pero ha sido contenido, ya no hay peligro. Puedes irte a casa. 1159 01:39:35,098 --> 01:39:36,517 Buen día. Gracias. 1160 01:39:37,309 --> 01:39:39,686 12/7. Todo está bien. 1161 01:39:58,038 --> 01:40:00,156 ¿Es por eso que arriesgas tu vida? 1162 01:40:00,165 --> 01:40:01,917 No mentí. 1163 01:40:02,126 --> 01:40:05,211 Mis antecedentes penales dicen que soy loco, mentiroso. 1164 01:40:05,420 --> 01:40:06,795 ¡No mentí! 1165 01:40:07,004 --> 01:40:08,881 Lo que sea que pienses. 1166 01:40:09,090 --> 01:40:10,394 ¡Joder, nada! 1167 01:40:10,395 --> 01:40:12,299 Tengo que encontrar la falla. es mi última oportunidad 1168 01:40:12,303 --> 01:40:14,472 tengo que encontrar lo que prueba que no mentí. 1169 01:40:17,724 --> 01:40:18,975 Bueno... 1170 01:40:20,853 --> 01:40:22,794 ¿Y la próxima vez? 1171 01:40:23,229 --> 01:40:24,356 Eh... 1172 01:40:24,813 --> 01:40:27,526 Si toda la casa se hubiera convertido en cenizas, 1173 01:40:27,984 --> 01:40:29,360 ¿Cómo haríamos...? 1174 01:41:03,061 --> 01:41:06,696 ¿Necesitas ayuda? No parece práctico hacerlo solo. 1175 01:41:07,333 --> 01:41:11,694 Y antes de atarle las manos Ya debería haberme puesto la gorra en la cabeza. 1176 01:41:11,903 --> 01:41:13,487 Por no hablar del resto. 1177 01:41:14,155 --> 01:41:15,898 Nadie lo ha intentado. 1178 01:41:16,115 --> 01:41:20,496 Nadie me preguntó nunca cómo Yo lo había hecho. ¿No es una locura? 1179 01:41:21,664 --> 01:41:25,041 Cierra las cortinas. Si alguien ve, tu caso ha terminado. 1180 01:41:49,440 --> 01:41:52,277 - Buenos días, señora Kearney. - Buenos días, señora Kearney. 1181 01:41:52,735 --> 01:41:55,405 Fue amable de su parte recibirme. 1182 01:41:55,613 --> 01:41:56,906 Dudé. 1183 01:41:58,157 --> 01:42:01,619 Volver a visitarte no es particularmente agradable, señora Chambard. 1184 01:42:02,329 --> 01:42:03,896 Lo entiendo perfectamente. 1185 01:42:04,497 --> 01:42:06,250 ¿Podemos sentarnos? 1186 01:42:15,508 --> 01:42:17,342 Yo era asistente en ese momento. 1187 01:42:17,885 --> 01:42:21,138 No estuvo de acuerdo con la forma estaban realizando su investigación. 1188 01:42:22,307 --> 01:42:24,475 Te refieres al que dijo ¿Lo inventé todo? 1189 01:42:27,854 --> 01:42:30,607 Durante la investigación Descubrí algo. 1190 01:42:31,650 --> 01:42:34,236 No convenció a mis superiores, pero.... 1191 01:42:41,337 --> 01:42:44,137 Emmanuel Depret, ex director de Véolia: "Estoy amenazado de muerte". 1192 01:42:47,408 --> 01:42:50,138 INVESTIGACIÓN PRELIMINAR - AUDIENCIA Julie Depret - esposa 1193 01:43:11,021 --> 01:43:13,273 Lástima que no lo hice antes.... 1194 01:43:23,618 --> 01:43:25,912 - ¿Puedo tener eso? - Sí, claro. 1195 01:43:40,051 --> 01:43:43,387 "En el momento en que mi marido estaba ingeniero en Véolia. 1196 01:43:43,996 --> 01:43:46,413 Para tratamiento de agua. 1197 01:43:49,935 --> 01:43:52,063 Estaba trabajando en el lanzamiento. de un gran negocio... 1198 01:43:52,271 --> 01:43:55,482 ... miles de millones de dólares para los países del Golfo. 1199 01:43:58,361 --> 01:44:02,366 Fue en un almuerzo con inversores. que lo presentaron..." 1200 01:44:02,572 --> 01:44:05,159 ...a aquel sin el cual Henri Proglio no es nadie. 1201 01:44:06,035 --> 01:44:07,453 Alejandro Djouhri. 1202 01:44:08,954 --> 01:44:11,707 Unos días más tarde, en otro almuerzo, 1203 01:44:11,916 --> 01:44:13,917 ...el tono se ha vuelto más duro. 1204 01:44:14,876 --> 01:44:17,421 Djouhri quería una comisión del 20%. 1205 01:44:18,421 --> 01:44:21,675 El inversor se negó y mi marido lo apoyó. 1206 01:44:23,385 --> 01:44:26,388 Fue despedido de Véolia por un motivo infundado. 1207 01:44:27,432 --> 01:44:35,791 Djouhri y el inversor fueron noticia titulares después de una pelea en Georges V. 1208 01:44:37,483 --> 01:44:42,000 Mi marido denunció ante los tribunales los sobornos. pagado por Véolia a Oriente Medio. 1209 01:44:44,740 --> 01:44:46,825 Nuestra vida se ha convertido en un infierno. 1210 01:44:50,204 --> 01:44:52,665 Empezamos a recibir amenazas. 1211 01:44:54,833 --> 01:44:57,962 Presentamos una denuncia, se convirtió en una película de terror. 1212 01:45:01,590 --> 01:45:05,808 "Boca cerrada", "Estás muerto" Graffiti en el coche, en el buzón. 1213 01:45:07,555 --> 01:45:09,999 Una tarde estaba sola en casa. 1214 01:45:10,000 --> 01:45:12,000 Trabajé en casa. 1215 01:45:13,227 --> 01:45:15,470 Los niños acababan de ido a la escuela. 1216 01:45:20,358 --> 01:45:23,612 Hacía calor y la puerta al jardín estaba abierto. 1217 01:45:31,244 --> 01:45:35,600 Había tres hombres vestidos de negro, usando máscaras. 1218 01:45:37,752 --> 01:45:40,545 Cuando entraron no pude hacer cualquier otra cosa. 1219 01:45:40,838 --> 01:45:43,131 Era imposible defenderme. 1220 01:45:44,632 --> 01:45:46,659 Me llevaron a la cocina 1221 01:45:47,094 --> 01:45:50,578 me ataron las manos, Me estiró sobre la mesa. 1222 01:45:56,979 --> 01:45:59,789 Tallaron una cruz en mi vientre y.... 1223 01:46:01,651 --> 01:46:03,944 ...un ataúd sobre el pecho izquierdo. 1224 01:46:17,290 --> 01:46:19,377 Luego los tres me violaron. 1225 01:46:20,128 --> 01:46:21,712 Uno tras otro. 1226 01:46:23,589 --> 01:46:26,884 Deben haber sido horas, en algún momento quedé inconsciente. 1227 01:46:28,635 --> 01:46:30,971 Cuando lo informamos, el... 1228 01:46:32,263 --> 01:46:34,700 ...el oficial de policía dijo que debería ser un de profesionales, 1229 01:46:34,850 --> 01:46:37,151 quien no encontró huellas dactilares o ADN. 1230 01:46:41,190 --> 01:46:44,693 No habia ni idea y mi cuenta No fue muy coherente. 1231 01:46:45,560 --> 01:46:48,780 Pensaron que lo había inventado todo. 1232 01:47:21,689 --> 01:47:23,731 Esta investigación no tiene ningún valor. 1233 01:47:23,940 --> 01:47:25,233 Nunca he visto nada igual. 1234 01:47:25,442 --> 01:47:29,001 El informe está lleno de errores, falsedades afirmadas sin pruebas. 1235 01:47:29,738 --> 01:47:33,483 Sólo prueba una cosa. La condena del policía que lo escribió. 1236 01:47:35,745 --> 01:47:39,300 Me siento honrado de que la Sra. Kearney me ha elegido para su defensa. 1237 01:47:39,581 --> 01:47:42,482 El señor Temime demostró que seria imposible 1238 01:47:42,483 --> 01:47:44,683 ...habiendo atado el mío manos detrás de mi espalda. 1239 01:47:44,835 --> 01:47:46,382 A causa de mi hombro, 1240 01:47:46,420 --> 01:47:50,617 ya que había sufrido una rotura del manguito del hombro derecho. 1241 01:47:51,426 --> 01:47:53,387 El cirujano que me operó fue testigo. 1242 01:47:53,596 --> 01:47:57,780 Otras piezas nuevas también nos permitirán finalmente sacar la verdad a la luz. 1243 01:47:57,949 --> 01:47:59,768 ¿Puedes contarnos más? 1244 01:47:59,777 --> 01:48:02,144 Ahí está la denuncia hecha por la esposa. de un ejecutivo de Véolia.... 1245 01:48:02,352 --> 01:48:05,606 ...por un asalto similar al de mi cliente. 1246 01:48:05,815 --> 01:48:07,024 Nadie lo sabía. 1247 01:48:07,233 --> 01:48:11,200 La prensa no informó nada, o casi nada. Algunos artículos. 1248 01:48:11,362 --> 01:48:12,764 ¿Cuál es tu teoría? 1249 01:48:12,803 --> 01:48:15,993 No excluyo la posibilidad de que fueran los mismos perpetradores en ambos casos.... 1250 01:48:16,201 --> 01:48:17,786 ...con seis años de diferencia. 1251 01:48:17,995 --> 01:48:20,955 En la elección de las víctimas, dos mujeres con pasados complicados, 1252 01:48:21,623 --> 01:48:23,458 con cierta fragilidad interior, 1253 01:48:23,500 --> 01:48:25,310 habiendo sufrido ya agresión sexual. 1254 01:48:25,419 --> 01:48:27,400 Una perversidad cuyo propósito era romperlos. 1255 01:48:27,437 --> 01:48:31,197 Las mujeres vistas como vulnerables por los hombres que no dejó cabos sueltos. 1256 01:48:31,508 --> 01:48:32,700 ¿Tienes pruebas? 1257 01:48:44,020 --> 01:48:45,147 Entra. 1258 01:48:46,063 --> 01:48:48,107 - Sra. Kearney. - Buenos días, señor Brémont. 1259 01:48:48,316 --> 01:48:52,111 He procurado informarle personalmente que será citado a comparecer ante el tribunal. 1260 01:48:52,120 --> 01:48:54,337 Presenté una apelación. 1261 01:48:57,325 --> 01:49:02,227 Bueno, aquí están los registros. de llamadas telefónicas desde 2012 1262 01:49:02,372 --> 01:49:06,098 He subrayado aquí... las dos llamadas anónimas. 1263 01:49:06,292 --> 01:49:09,504 Los que no fueron de su investigación. 1264 01:49:10,005 --> 01:49:12,047 Bueno, eso es todo. Tengo que irme. 1265 01:49:13,008 --> 01:49:19,000 Es sólo una de las formas en que puedes detenerte. hacer que la víctima sea el culpable. 1266 01:49:21,141 --> 01:49:23,727 ¿Nos vemos en el tribunal, señor Brémont? 1267 01:49:23,935 --> 01:49:25,353 Adiós, señor Brémont. 1268 01:49:34,354 --> 01:49:36,154 19 DE SEPTIEMBRE DE 2018 1269 01:49:36,822 --> 01:49:39,667 ¡Maureen! ¡Maureen! ¡Maureen! 1270 01:49:42,912 --> 01:49:45,154 Estamos todos aquí. ¡Oh, mierda! ¡Oh, mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 1271 01:49:46,163 --> 01:49:48,867 ¡Maureen! ¡Maureen! ¡Maureen! 1272 01:50:01,598 --> 01:50:06,400 Afortunadamente para mi cliente, su espíritu le permite desprenderse de su cuerpo. 1273 01:50:07,437 --> 01:50:14,800 De no gritar de dolor cuando tu agresor Inserta algo a la fuerza en tu vagina. 1274 01:50:15,153 --> 01:50:17,362 Cuchillo que ella no sintió. 1275 01:50:18,030 --> 01:50:20,157 De hecho, ella no siente nada. 1276 01:50:20,366 --> 01:50:23,119 Ya no sabes quién eres, ¿Qué está pasando? 1277 01:50:23,536 --> 01:50:24,999 Ya no está presente. 1278 01:50:28,415 --> 01:50:30,917 Fue criticada por no defendiéndose, 1279 01:50:31,126 --> 01:50:35,423 que no intentó soltarme, 1280 01:50:35,923 --> 01:50:37,509 de estar en estado de shock. 1281 01:50:38,342 --> 01:50:41,444 También olvida convenientemente, 1282 01:50:41,500 --> 01:50:43,181 que el más mínimo movimiento del hombro 1283 01:50:43,389 --> 01:50:47,157 resultó en una descarga eléctrica por todo su cuerpo. 1284 01:50:49,144 --> 01:50:52,689 Un cuerpo herido y torturado, 1285 01:50:54,024 --> 01:50:56,911 tomado por sorpresa, con los ojos vendados, 1286 01:50:57,654 --> 01:51:03,400 que no se defendió de un atacante quien ni siquiera sabía que estaba armado. 1287 01:51:05,245 --> 01:51:09,290 La señora Kearney no fue una buena víctima. 1288 01:51:10,166 --> 01:51:15,128 Una verdadera víctima, según los investigadores, 1289 01:51:15,880 --> 01:51:18,340 no se comporta de esa manera. 1290 01:51:20,593 --> 01:51:25,436 También se olvida que las huellas dactilares tomadas pertenecen a la mano izquierda. 1291 01:51:25,472 --> 01:51:27,892 ...de la señora Kearney, que es diestra. 1292 01:51:28,642 --> 01:51:32,437 Prueba que no pudo usar. su mano derecha, 1293 01:51:32,646 --> 01:51:36,984 y mucho menos atarte las manos detrás de sus espaldas con cinta adhesiva. 1294 01:51:38,778 --> 01:51:44,559 Ninguno de los análisis de ADN de los objetos. en la escena del crimen se han conservado. 1295 01:51:44,658 --> 01:51:45,890 ¡Ninguno! 1296 01:51:46,035 --> 01:51:49,413 El material confiscado para El laboratorio ha desaparecido. 1297 01:51:49,648 --> 01:51:52,249 Todas las muestras se han ido. 1298 01:51:53,042 --> 01:51:54,626 Como por arte de magia. 1299 01:51:59,383 --> 01:52:04,137 Desde el principio, Maureen Kearney Se sospechaba que era un mitómano. 1300 01:52:07,349 --> 01:52:08,599 ¿Por qué? 1301 01:52:09,600 --> 01:52:10,885 ¡Oh sí! 1302 01:52:11,102 --> 01:52:13,896 Hubo esa primera agresión sexual. 1303 01:52:15,190 --> 01:52:18,100 ¿Eso significa que porque ella fue una víctima de violación a la edad de 20 años, 1304 01:52:18,156 --> 01:52:21,945 La Sra. Kearney habría sido guiada ¿Inventar otro? 1305 01:52:26,409 --> 01:52:31,296 ¿Es la Sra. Kearney culpable hoy? ¿Por ser víctima ayer? 1306 01:52:35,751 --> 01:52:39,004 ¿Es eso lo que quiso decir, Su Excelencia? 1307 01:52:53,700 --> 01:52:56,005 El 7 de noviembre de 2018, el tribunal de apelación de Versalles... 1308 01:52:56,006 --> 01:52:59,206 ... absolvió a Maureen Kearney de todos los cargos. 1309 01:53:01,307 --> 01:53:08,507 En su sentencia, el tribunal denunció las fallas en la investigación. 1310 01:53:09,284 --> 01:53:10,451 Primer ejemplo: 1311 01:53:10,660 --> 01:53:16,542 "Dijeron que siempre debemos usar nuestro uniforme escolar." 1312 01:53:17,043 --> 01:53:25,800 Tras esta sentencia, no se realizó ninguna investigación. se abrió al ataque de Maureen. 1313 01:53:29,929 --> 01:53:31,598 ¡No, esa es mi pelota! 1314 01:53:43,999 --> 01:53:49,499 Hasta el momento su agresor no ha sido identificado. 1315 01:54:03,300 --> 01:54:05,300 En 2016, cuando Areva fue dada de baja, 1316 01:54:05,301 --> 01:54:08,001 el sector de los "reactores" fue transferido al EDF 1317 01:54:08,152 --> 01:54:11,802 que ha conservado sólo 1.200 ingenieros de Areva. 1318 01:54:14,203 --> 01:54:17,103 EDF luego unió fuerzas con con el grupo chino CGNPC 1319 01:54:17,104 --> 01:54:20,204 para la construcción de centrales nucleares en Inglaterra, 1320 01:54:20,205 --> 01:54:23,905 dándole así acceso al know-how y tecnologías desarrolladas por Areva. 1321 01:54:30,006 --> 01:54:32,106 Así, a partir de 2020, China comenzó a construir 1322 01:54:32,107 --> 01:54:35,207 ...centrales nucleares 100% chinas para venderlos en todo el mundo, 1323 01:54:35,308 --> 01:54:37,508 incluso en Francia. 1324 01:54:40,009 --> 01:54:42,509 Sala del Comité Comité de investigación 1325 01:54:42,510 --> 01:54:45,210 Comisión de investigación en el sector nuclear francés 1326 01:54:45,400 --> 01:54:48,356 Señoras y señores, pido silencio. 1327 01:54:48,967 --> 01:54:50,761 La sección comenzará. 1328 01:54:52,679 --> 01:54:55,515 Sra. Kearney, le pido que tome tu juramento, 1329 01:54:55,723 --> 01:54:59,225 para decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad, 1330 01:54:59,811 --> 01:55:02,896 levantar la mano derecha y decir: "Lo juro." 1331 01:55:04,064 --> 01:55:05,317 Lo juro. 1332 01:55:05,691 --> 01:55:08,362 Te lo agradezco. Tienes la palabra. 1333 01:55:09,238 --> 01:55:10,947 Gracias, señor presidente. 1334 01:55:14,826 --> 01:55:18,579 Relatores, Miembros, 1335 01:55:19,456 --> 01:55:23,584 después del desmantelamiento de Areva y la debacle que siguió, 1336 01:55:24,169 --> 01:55:28,500 como temía y seguía repitiendo durante meses, 1337 01:55:28,881 --> 01:55:31,093 miles de puestos de trabajo han sido destruidos. 1338 01:55:32,510 --> 01:55:36,472 De esos miles de víctimas, sin nombres, sin rostros, sin voces, 1339 01:55:37,849 --> 01:55:41,100 puedes mirar tan duro como quieras, en la prensa, donde sea, 1340 01:55:41,144 --> 01:55:46,449 no queda nada, ni rastro, solo yo. 1341 01:55:47,275 --> 01:55:50,945 Soy el único que todavía tiene nombre, un rostro y una voz. 1342 01:55:52,237 --> 01:55:55,951 Durante mucho tiempo estuve "El sindicalista de Areva". 1343 01:55:56,535 --> 01:55:58,870 Al menos así me llamaban. 1344 01:56:00,079 --> 01:56:01,914 Mi nombre es Maureen Kearney. 1345 01:56:02,415 --> 01:56:03,875 No mentí... 1346 01:56:04,500 --> 01:56:06,252 ...y no inventé nada. 1347 01:56:14,653 --> 01:56:18,353 Para Hélène, mi hermana. 1348 01:56:20,004 --> 01:56:22,200 Henri Proglio niega cualquier implicación en las agresiones reales o presuntas.... 1349 01:56:22,225 --> 01:56:25,700 ...de dos personas cuya existencia desconocía, durante su mandato al frente del EDF. 1350 01:56:25,704 --> 01:56:27,457 Ni la policía ni los tribunales lo han interrogado. 1351 01:56:27,458 --> 01:56:29,458 En cuanto a la disculpable proximidad entre EDF, Areva y los chinos, 1352 01:56:29,459 --> 01:56:31,459 La Inspección General de Finanzas ha tomado el caso a los tribunales... 1353 01:56:31,460 --> 01:56:34,660 pero no se censuró a Henri Proglio, el gobierno fue informado de todo. 1354 01:56:34,861 --> 01:56:37,561 De todos modos, la única escena de la película. en el que aparece Henri Proglio.... 1355 01:56:37,582 --> 01:56:41,102 es sólo una "pequeña distorsión de la realidad", según el director.